1 00:00:18,042 --> 00:00:19,042 Vanessa? 2 00:00:19,042 --> 00:00:20,042 Vidimo se kasnije, Don Miguel. 3 00:00:20,042 --> 00:00:21,042 Vidimo se kasnije, Vanessa. 4 00:00:21,042 --> 00:00:22,042 Vanessa? 5 00:00:22,042 --> 00:00:23,042 Bok. 6 00:00:25,042 --> 00:00:26,042 Uzmi kutiju. 7 00:00:28,042 --> 00:00:30,593 Moraš biti ovdje do sutra, nisam te vidio. 8 00:00:30,594 --> 00:00:31,594 Hajde, ulazi. 9 00:01:45,418 --> 00:01:53,418 Da, ja slikam duge između tebe i mene 10 00:02:01,418 --> 00:02:09,418 Da, slikam suncokrete na suncu 11 00:02:51,898 --> 00:02:53,898 Merce! Merce! 12 00:02:59,602 --> 00:03:00,602 Merche, molim! 13 00:03:00,602 --> 00:03:01,602 Ključevi! 14 00:03:01,603 --> 00:03:04,601 Shvati to, ljubavi. Gle, agencija je kriva. 15 00:03:04,602 --> 00:03:08,601 Sada, ako nam ne daju telefon sutra, idem! 16 00:03:08,602 --> 00:03:10,601 I voda, i svjetlo, i plin! 17 00:03:10,602 --> 00:03:12,601 Agencija je kriva! 18 00:03:12,602 --> 00:03:13,602 šuti! 19 00:03:13,602 --> 00:03:14,602 Ostanite mirni! 20 00:03:14,603 --> 00:03:16,601 Ne možemo vidjeti predstavu. 21 00:03:16,602 --> 00:03:17,602 Zdravo. 22 00:03:18,602 --> 00:03:20,601 Hej, znaš li gdje taksiji staju? 23 00:03:20,602 --> 00:03:22,601 Na ovom usranom mjestu. 24 00:03:22,602 --> 00:03:23,602 Na trgu? 25 00:03:23,602 --> 00:03:24,602 Jako je daleko. 26 00:03:24,602 --> 00:03:25,602 siguran sam 27 00:03:25,603 --> 00:03:27,601 Imate li nešto protiv da me odvedete? 28 00:03:27,602 --> 00:03:31,602 Hej, Merche, ili siđi taj motocikl odmah, ili ću... 29 00:03:35,602 --> 00:03:36,602 Uzmi kacigu. 30 00:03:37,602 --> 00:03:38,602 To je za rane. 31 00:03:38,602 --> 00:03:39,602 Idemo. 32 00:03:40,602 --> 00:03:42,602 Mama ti jebem! 33 00:04:05,274 --> 00:04:06,274 Vidi Pablo! 34 00:04:06,274 --> 00:04:07,274 Prokletstvo! 35 00:04:09,794 --> 00:04:10,794 Kakva djevojka! 36 00:04:15,994 --> 00:04:17,993 Vidi, skinuo je hlače. 37 00:04:17,994 --> 00:04:19,993 I njegove sise. 38 00:04:19,994 --> 00:04:21,993 O moj Bože. 39 00:04:21,994 --> 00:04:24,673 Idem ti nešto dati. 40 00:04:24,674 --> 00:04:26,673 Ne, ne, stvarno. 41 00:04:26,674 --> 00:04:28,673 ja nemam ništa 42 00:04:28,674 --> 00:04:30,674 Nemam novca za taksi. 43 00:04:32,674 --> 00:04:34,673 Odvezi me kući, molim te. 44 00:04:34,674 --> 00:04:36,674 Idemo. 45 00:04:54,810 --> 00:04:57,810 Hvala vam puno, stvarno. Bili ste vrlo ljubazni. 46 00:05:03,354 --> 00:05:05,354 Bok. 47 00:05:23,322 --> 00:05:24,322 Bok. 48 00:05:26,322 --> 00:05:27,554 Jeste li vidjeli Cosmea? 49 00:05:28,554 --> 00:05:29,554 Gdje? 50 00:05:29,555 --> 00:05:32,170 Upravo sada, s polugolom djevojkom. 51 00:05:33,170 --> 00:05:34,170 o cemu pricas 52 00:05:34,171 --> 00:05:36,251 Jebote, Cosme je namjeravao zajebavati ili se spremao zajebavati. 53 00:05:37,170 --> 00:05:39,170 Uvijek si ista, čovjek. Pusti me na miru. 54 00:05:41,170 --> 00:05:44,170 Što rade Španjolci trgovina nuklearnim materijalom? 55 00:05:45,170 --> 00:05:47,210 Ne, već sam bio rekao da je prsluk prodan. 56 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Ali tko su oni? 57 00:05:49,171 --> 00:05:51,169 Brak bez djece, očito. 58 00:05:51,170 --> 00:05:54,169 Suprug joj je pilot a zove se Merche. 59 00:05:54,170 --> 00:05:55,170 Je li rekla zdravo? 60 00:05:55,171 --> 00:05:58,170 Za sada bolje da nije vjeruj im. Evo, vidjet ćemo kasnije. 61 00:05:59,170 --> 00:06:01,170 Cosme ju je poveo na motor. 62 00:06:03,170 --> 00:06:04,250 Tražila je taksi. 63 00:06:05,210 --> 00:06:07,330 I ne može li to tražiti do telefon kao i svi ostali? 64 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 ne znam 65 00:06:09,211 --> 00:06:12,210 Nemaju telefon i vidjeli su joj gaćice. 66 00:06:15,210 --> 00:06:17,209 Kako to misliš da su joj vidjeli gaćice? 67 00:06:17,210 --> 00:06:20,209 Jebali su je, jebi se. Zar je nisi pojebao? 68 00:06:20,210 --> 00:06:21,210 Kakve to veze ima s tim? 69 00:06:21,211 --> 00:06:24,210 Tvoj otac i ja se ne svađamo, tvrdimo da to nije isto. 70 00:06:25,210 --> 00:06:27,210 Osim toga, ne idem okolo pokazujući moje gaćice. 71 00:06:29,210 --> 00:06:31,209 Pa vidjeli su i njezin grudnjak. 72 00:06:31,210 --> 00:06:32,210 Ali dobro. 73 00:06:33,210 --> 00:06:35,209 Ali tada će se zajebavati. 74 00:06:35,210 --> 00:06:36,250 Ne, jebote, bila je obučena. 75 00:06:37,210 --> 00:06:40,210 Pa se u žurbi otišla obući. 76 00:06:42,210 --> 00:06:45,210 Pa, da. Htjela je pobjeći. 77 00:06:46,210 --> 00:06:47,210 Rebro. 78 00:06:48,210 --> 00:06:51,210 Dakle, kupe grudnjak i onda se razdvoje. 79 00:06:52,210 --> 00:06:54,210 Reci mi, što još znaš? 80 00:07:35,354 --> 00:07:37,353 Idemo spavati, jesam već pospremio krevet. 81 00:07:37,354 --> 00:07:39,354 Ostavi me na miru, idiote. 82 00:07:41,354 --> 00:07:43,353 Idi i jebi se. 83 00:07:43,354 --> 00:07:45,354 Učinio bih to bolje od tebe, naravno. 84 00:09:14,650 --> 00:09:15,650 Kakav nered. 85 00:09:16,330 --> 00:09:18,329 Pazi, pazi kako se krećeš. 86 00:09:18,330 --> 00:09:19,330 Jeste li se vidjeli? 87 00:09:19,330 --> 00:09:20,330 Ne, ne. 88 00:09:20,330 --> 00:09:21,330 Tata? 89 00:09:21,330 --> 00:09:22,330 Da? 90 00:09:22,330 --> 00:09:23,330 Imam dosta mučnina. 91 00:09:23,330 --> 00:09:24,330 To je iz želuca. 92 00:09:25,130 --> 00:09:26,570 Hoćeš li da ti dam jabuku? 93 00:09:27,130 --> 00:09:28,329 Obećavam, ne vrti mi se u glavi. 94 00:09:28,330 --> 00:09:29,330 Isplazi jezik. 95 00:09:30,930 --> 00:09:32,329 Isplazi jezik, dovraga! 96 00:09:32,330 --> 00:09:33,330 Izdrži, čovječe. 97 00:09:35,330 --> 00:09:37,330 Ovaj radio će učiniti on jede više od sranja. 98 00:09:38,330 --> 00:09:39,330 Reci mu da je kasno. 99 00:09:40,330 --> 00:09:41,330 U kupaonici smo. 100 00:09:41,331 --> 00:09:43,330 Bilo bi bolje s čarapama, zar ne? 101 00:09:44,010 --> 00:09:46,010 Čarape kad budeš starija, draga. 102 00:09:48,010 --> 00:09:50,009 Kvragu, kakav nered. 103 00:09:50,010 --> 00:09:52,009 Hej, Rico, idi srati u svoju kupaonicu. 104 00:09:52,010 --> 00:09:53,010 Rocito, idi u kupaonicu. 105 00:09:53,010 --> 00:09:54,010 br. 106 00:09:55,010 --> 00:09:57,009 Što je mučnina, mama? Što je mučnina? 107 00:09:57,010 --> 00:09:59,250 Naravno, budući da nemaš žvakati, gutaš kao svinja. 108 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 I vrti mi se u glavi. 109 00:10:01,011 --> 00:10:03,009 Skoro sam pao s kičme, gledaj što govorim. 110 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Kralježnica? 111 00:10:05,010 --> 00:10:07,009 Da vidimo, isplazi jezik. 112 00:10:07,010 --> 00:10:08,010 Moraš ga isplaziti jezikom. 113 00:10:08,011 --> 00:10:10,009 Aurora, kasno je. 114 00:10:10,010 --> 00:10:11,010 mi dolazimo 115 00:10:11,010 --> 00:10:12,010 Muka mi je od tvog oca. 116 00:10:12,011 --> 00:10:13,131 Hej, nećeš imati temperaturu. 117 00:10:13,690 --> 00:10:14,690 Mislim da ću ići prošetati. 118 00:10:14,691 --> 00:10:16,690 Što, mali? Ne želi ići na nastavu. 119 00:10:17,690 --> 00:10:19,690 Hej, nemoj se šaliti to, imaš svoje ispite. 120 00:10:20,690 --> 00:10:21,890 Ne, mama, bit će mi muka. 121 00:10:22,690 --> 00:10:24,490 Zaboga, Cosmi, ne govori te riječi. 122 00:10:24,690 --> 00:10:26,890 Ne, stvarno, sve je bit će dobro, vidjet ćeš. 123 00:10:27,690 --> 00:10:29,690 Da? Pa, idi u šetnju. 124 00:11:24,058 --> 00:11:29,769 Bilo je 10 ujutro i vlak je već prošao. 125 00:11:29,770 --> 00:11:30,770 Daj mi to. 126 00:11:30,771 --> 00:11:32,770 Ali morali smo čekati vlak. 127 00:11:39,802 --> 00:11:40,802 Udobnije, zar ne? 128 00:11:40,802 --> 00:11:41,802 Da. 129 00:11:41,803 --> 00:11:43,801 I što sad da radim tvojoj majci? 130 00:11:43,802 --> 00:11:44,802 Ostavi to. 131 00:11:44,802 --> 00:11:45,802 što kažeš 132 00:11:45,802 --> 00:11:46,802 Da ti pomognem. 133 00:11:48,802 --> 00:11:53,121 Hej, ali nisi bio u krevetu? 134 00:11:53,122 --> 00:11:55,121 Ne, ali osjećam se puno bolje. 135 00:11:55,122 --> 00:11:57,121 A jabuku nisi htio uzeti. 136 00:11:57,122 --> 00:12:00,121 Jer znaš da moj najstarija kćer je spasila jabuku. 137 00:12:00,122 --> 00:12:04,122 Anorexia izgubila da je bila siromašna i po sila jabuke, već jedem sve. 138 00:12:05,122 --> 00:12:08,267 I sad kad jesi bolje, zašto ne odeš 139 00:12:08,279 --> 00:12:11,641 za čišćenje motocikla da nemam deterdžent? 140 00:12:11,642 --> 00:12:14,641 Ne, ne, može mi se zavrtjeti u glavi. Više volim pješice. 141 00:12:14,642 --> 00:12:16,722 I oni će mi dati uspon čekajući autobus. 142 00:12:44,378 --> 00:12:45,977 Jesi li ga tukao? 143 00:12:45,978 --> 00:12:46,978 Ne, gospođo. 144 00:12:48,178 --> 00:12:49,577 Pa, ovo je gotovo. 145 00:12:49,578 --> 00:12:50,578 Dodir, dodir. 146 00:12:50,579 --> 00:12:51,778 Dodirni staklo, molim te. 147 00:12:55,578 --> 00:12:57,449 Hvala, doviđenja. 148 00:12:57,450 --> 00:12:59,650 E, sad potpis. 149 00:13:00,050 --> 00:13:00,550 Da. 150 00:13:00,550 --> 00:13:01,550 I to je to. 151 00:13:01,950 --> 00:13:02,950 tko zove 152 00:13:03,150 --> 00:13:04,650 Zvoni straga. 153 00:13:07,038 --> 00:13:08,138 Pa, hvala vam puno. 154 00:13:08,638 --> 00:13:09,338 Hvala vam puno. 155 00:13:09,339 --> 00:13:10,938 Dobro, vidimo se kasnije, doviđenja. 156 00:13:17,338 --> 00:13:18,338 tko je 157 00:13:18,338 --> 00:13:19,338 Mi. 158 00:13:19,339 --> 00:13:21,337 Bok. 159 00:13:21,338 --> 00:13:23,337 Jučer sam te odveo po taksi. 160 00:13:23,338 --> 00:13:24,338 Onaj s motorom? 161 00:13:24,339 --> 00:13:26,337 Da, pa, to je Vespino. 162 00:13:26,338 --> 00:13:30,337 Oh, oprosti, to je samo otkako jesi nosiš kacigu, nisam te prepoznao. 163 00:13:30,338 --> 00:13:32,338 Ali uđite, molim vas, uđite. 164 00:13:34,338 --> 00:13:35,843 Samo što jesam zalijevanje vrta i 165 00:13:35,855 --> 00:13:37,337 budući da su vrata do mog kuća je zatvorena, 166 00:13:37,338 --> 00:13:39,337 Ne mogu ući dok ne dođe sluškinja. 167 00:13:39,338 --> 00:13:40,338 Oh, živiš u susjedstvu? 168 00:13:40,338 --> 00:13:41,338 Da. 169 00:13:41,338 --> 00:13:42,338 To je sjajno. 170 00:13:42,338 --> 00:13:43,338 Samo što sam jučer ja bio je nervozan, znaš? 171 00:13:43,339 --> 00:13:45,337 Tek sam stigao, ovdje ništa nije radilo. 172 00:13:45,338 --> 00:13:46,338 Pogledaj kako sve imam. 173 00:13:46,338 --> 00:13:47,338 Ostavi to, ostavi to. 174 00:13:47,338 --> 00:13:48,338 Gdje da ga uzmem? 175 00:13:48,338 --> 00:13:49,338 U smeće. 176 00:13:49,338 --> 00:13:50,338 Pa ne znam ima li bilo što za baciti. 177 00:13:50,339 --> 00:13:52,337 Nema veze, bacit ću u nekim kontejnerima. 178 00:13:52,338 --> 00:13:53,338 Sjajno. 179 00:13:53,338 --> 00:13:54,338 Čekaj malo, u redu? 180 00:13:57,338 --> 00:14:02,001 Super je što smo susjedi, zar ne? 181 00:14:02,002 --> 00:14:03,002 mislim da jesam. 182 00:14:05,002 --> 00:14:06,002 Ovdje. 183 00:14:06,003 --> 00:14:08,897 Ne, ne. 184 00:14:08,898 --> 00:14:09,898 Da, za benzin, čovječe. 185 00:14:09,898 --> 00:14:10,898 Nitko ga ne krade. 186 00:14:10,898 --> 00:14:11,898 Da. 187 00:14:11,898 --> 00:14:12,898 Da vidimo, ne želim to. 188 00:14:12,898 --> 00:14:13,898 Ajde ako ćeš se ljutiti. 189 00:14:13,899 --> 00:14:15,897 Ako moram baciti nešto drugo, ja... 190 00:14:15,898 --> 00:14:17,897 Pa ne, za sada ne. 191 00:14:17,898 --> 00:14:19,897 Oh, gledaj, hoćeš daj mi ruku s torbom. 192 00:14:19,898 --> 00:14:20,898 Stani tu. 193 00:14:20,898 --> 00:14:21,898 kamo ideš 194 00:14:21,898 --> 00:14:22,898 Tamo, do ugla. 195 00:14:24,898 --> 00:14:25,898 kako se zoves 196 00:14:25,898 --> 00:14:26,898 Cosme. 197 00:14:26,898 --> 00:14:27,898 Ti si Merche, zar ne? 198 00:14:27,898 --> 00:14:28,898 Da, kako znaš moje ime? 199 00:14:28,899 --> 00:14:30,897 Jučer kad sam grebući taj lonac, tvoj muž. 200 00:14:30,898 --> 00:14:31,898 Oh, naravno. 201 00:14:31,898 --> 00:14:32,898 Je li on pilot? 202 00:14:32,899 --> 00:14:34,897 Ne, sine, on je asistent leta. 203 00:14:34,898 --> 00:14:35,898 Dakle, on je cipela. 204 00:14:36,898 --> 00:14:37,898 To je to. 205 00:14:37,898 --> 00:14:38,898 Cipela. 206 00:14:38,898 --> 00:14:39,898 Ovako. 207 00:14:51,898 --> 00:14:52,898 Što? 208 00:14:53,338 --> 00:14:54,338 Besramna si. 209 00:14:55,578 --> 00:14:56,578 gospođo. 210 00:14:56,778 --> 00:14:58,778 Mora da si u kakvoj zbrci. 211 00:14:59,418 --> 00:15:00,418 Nije normalno. 212 00:15:02,538 --> 00:15:03,538 Da? 213 00:15:03,578 --> 00:15:05,578 Pozdrav, dobro jutro. Federico Aberdajo? 214 00:15:05,618 --> 00:15:06,618 Da, ovdje. 215 00:15:06,658 --> 00:15:08,058 Ovdje sam zbog pumpe za vodu. 216 00:15:08,098 --> 00:15:09,298 Super, uđite, molim vas. 217 00:15:09,338 --> 00:15:10,338 Ovdje, u kuhinji. 218 00:15:10,378 --> 00:15:11,378 Hvala. 219 00:15:11,698 --> 00:15:14,298 Oprosti, Cosme, ali moram vidjeti ovog čovjeka. 220 00:15:14,458 --> 00:15:15,858 Ne, ne žuri mi se. 221 00:15:15,898 --> 00:15:18,098 Da, da, ali čim ovaj čovjek ode, 222 00:15:18,138 --> 00:15:20,338 Idem se okupati a ja ne izlazim 223 00:15:20,378 --> 00:15:21,378 dok ne odem u kupovinu. 224 00:15:21,898 --> 00:15:23,098 Pa, vidimo se sutra. 225 00:15:23,138 --> 00:15:24,458 Ćao, ćao, vidimo se sutra. 226 00:15:24,498 --> 00:15:26,098 Gospođo, imate li upaljač? 227 00:15:26,138 --> 00:15:27,138 Što? 228 00:15:27,178 --> 00:15:28,178 Imate li upaljač? 229 00:15:34,810 --> 00:15:37,809 Hej, nisi se osjećao bolestan od vrtoglavice? 230 00:15:37,810 --> 00:15:39,809 Jeste li me vidjeli u supermarket da dođem spržen? 231 00:15:39,810 --> 00:15:41,809 Sada sam puno bolje, inkarnate! 232 00:15:41,810 --> 00:15:42,810 A što imaš tamo? 233 00:15:42,810 --> 00:15:43,810 Štaka! 234 00:15:43,811 --> 00:15:45,809 Ovaj dječak ima glavobolju. 235 00:15:45,810 --> 00:15:47,809 Nikad ništa nisam vidio čudnije u mom životu. 236 00:15:47,810 --> 00:15:48,930 Pazi što mi daješ. 237 00:16:06,202 --> 00:16:07,202 Zdravo. 238 00:16:08,322 --> 00:16:10,442 Zdravo. 239 00:16:11,242 --> 00:16:13,442 Kakav nered jutros. 240 00:16:13,642 --> 00:16:14,642 Bilo je loše. 241 00:16:14,802 --> 00:16:18,242 Trebao si mi reći. 1500 taksi i propustio sam dva razreda. 242 00:16:18,402 --> 00:16:19,402 Nisam. 243 00:16:19,642 --> 00:16:21,442 Tko je bila ona djevojka jučer? 244 00:16:22,522 --> 00:16:23,522 Koja djevojka? 245 00:16:23,682 --> 00:16:26,202 Nisam ti rekao jer mi se vrtjelo u glavi. 246 00:16:26,362 --> 00:16:27,762 Bili su tamo. 247 00:16:28,122 --> 00:16:29,122 WHO? 248 00:16:29,282 --> 00:16:31,522 Novi susjed. Tražila je taksi. 249 00:16:31,682 --> 00:16:33,362 Zašto joj je jakna otvorena? 250 00:16:33,522 --> 00:16:35,922 ne znam Zatvarač bi se pocijepao. 251 00:16:36,202 --> 00:16:37,202 Što je bilo? 252 00:16:37,362 --> 00:16:38,362 Što? 253 00:16:38,522 --> 00:16:39,522 Nastava. 254 00:16:39,682 --> 00:16:41,882 Što nije u redu s tobom? Proći ćeš. 255 00:16:42,722 --> 00:16:44,002 Idemo u La Bolera. 256 00:16:44,162 --> 00:16:45,162 ja nemam novca 257 00:16:45,322 --> 00:16:47,922 Recite mi nešto o ovoj metodi smanjenja. 258 00:16:48,602 --> 00:16:49,602 Da vidimo. 259 00:16:50,722 --> 00:16:54,002 nije u redu 260 00:16:54,162 --> 00:16:55,162 Za tebe. 261 00:16:55,922 --> 00:16:58,962 Najprije provjerite jesu li koeficijenti jednog od nepoznatih 262 00:16:59,122 --> 00:17:00,602 su simetrične. 263 00:17:00,762 --> 00:17:01,762 Koja je svota? 264 00:17:02,642 --> 00:17:03,642 Što ako nije? 265 00:17:04,322 --> 00:17:05,322 Ako nije... 266 00:17:06,322 --> 00:17:10,682 Izračunajte sustav. 267 00:17:10,842 --> 00:17:13,962 Možete li mi reći gdje je supermarket? 268 00:17:14,122 --> 00:17:16,682 Da. Još malo pa ćete vidjeti. 269 00:17:16,842 --> 00:17:18,322 U REDU. Hvala. 270 00:17:19,482 --> 00:17:20,482 Provjerite... 271 00:17:21,922 --> 00:17:22,922 zbroj. 272 00:17:23,562 --> 00:17:24,562 Koja svota? 273 00:17:25,762 --> 00:17:26,762 ja odlazim 274 00:17:26,922 --> 00:17:27,922 U REDU. 275 00:17:28,442 --> 00:17:29,442 Zar ne dolaziš? 276 00:17:29,602 --> 00:17:32,402 Dodajte jednadžbe prvog razreda i riješiti sustav. 277 00:17:32,562 --> 00:17:33,562 Što nije u redu? 278 00:17:33,722 --> 00:17:34,722 Vrti mi se u glavi. 279 00:17:34,882 --> 00:17:36,722 Opet mi se vrti u glavi, kao jutros. 280 00:17:37,242 --> 00:17:38,762 bolje da odem kući. 281 00:17:38,922 --> 00:17:40,242 Što ako padneš? 282 00:17:40,842 --> 00:17:41,842 neću pasti. 283 00:17:42,442 --> 00:17:43,442 odvest ću te. 284 00:17:44,082 --> 00:17:46,842 Ne, stvarno. Mučnina je gora od vrtoglavice. 285 00:17:47,002 --> 00:17:49,202 Niste išli doktoru? Sutra. 286 00:18:10,490 --> 00:18:12,089 Ako želiš, možemo ići zajedno. 287 00:18:12,090 --> 00:18:13,090 Gdje? 288 00:18:13,091 --> 00:18:15,089 Do borela. pozvat ću te. 289 00:18:15,090 --> 00:18:17,090 Ne moraš učiti. 290 00:18:19,386 --> 00:18:21,386 Slušaj, što te zanima? 291 00:19:25,850 --> 00:19:26,350 Bok. 292 00:19:26,850 --> 00:19:28,090 Hej, ovaj hiper je stvarno dobar. 293 00:19:28,350 --> 00:19:31,030 Ne gledaj moju cijenu. moja majka kaže da je najjeftinije u Madridu. 294 00:19:31,350 --> 00:19:33,849 Pa, hvala bogu. Trebala bi imaju neke prednosti živeći ovdje. 295 00:19:33,850 --> 00:19:34,850 Dolazim ovdje često. 296 00:19:35,350 --> 00:19:38,850 Evo, provodite vrijeme i ako jedu vaše stvari, ne plaćaju za to. 297 00:19:39,350 --> 00:19:39,850 Što ako nas vide? 298 00:19:40,350 --> 00:19:42,390 Pa, ako izađete i reci, platit će za to. 299 00:19:42,850 --> 00:19:44,850 Znao sam da si kreten. 300 00:19:46,850 --> 00:19:48,818 Ostavi to, ostavi to. 301 00:19:50,318 --> 00:19:52,542 Imate li vode? 302 00:19:53,542 --> 00:19:55,742 Bio sam u kadi za tri sata. Ja sam kao nova. 303 00:19:56,542 --> 00:19:57,542 A namještaj? 304 00:19:58,042 --> 00:19:59,842 Idem malo po malo malo, bez brige. 305 00:20:00,042 --> 00:20:01,562 Naravno, kao da je vaš muž uvijek vani. 306 00:20:02,542 --> 00:20:03,702 Jer mora puno putovati. 307 00:20:04,042 --> 00:20:05,042 Da. 308 00:20:05,542 --> 00:20:07,542 Znaš da ti mogu pomoći ako želiš. 309 00:20:08,042 --> 00:20:09,042 Hvala vam puno. 310 00:20:09,542 --> 00:20:12,422 Ali što nije u redu s tobom? Vi ne znate raditi nešto ili si na odmoru? 311 00:20:12,542 --> 00:20:13,782 Sljedeći tjedan ću napisati bilješke. 312 00:20:14,042 --> 00:20:15,122 I ideš u Madrid? 313 00:20:15,542 --> 00:20:16,542 Da, u Santander. 314 00:20:17,542 --> 00:20:19,542 Sine, govoriš to kao da ne želiš ići. 315 00:20:20,042 --> 00:20:21,042 Ne voliš more? 316 00:20:21,542 --> 00:20:22,542 More, da. 317 00:20:23,042 --> 00:20:23,542 Tako? 318 00:20:23,542 --> 00:20:24,542 To je za prijatelje. 319 00:20:25,542 --> 00:20:26,542 Vidim, vidim. 320 00:20:27,042 --> 00:20:29,242 Ono što vam se događa je da imaš djevojku ovdje. 321 00:20:29,542 --> 00:20:30,542 Zar ne voliš cure? 322 00:20:31,042 --> 00:20:33,542 Naravno, postoje neki, ali isto je. 323 00:20:34,042 --> 00:20:35,042 Ali ti si seksist. 324 00:20:35,542 --> 00:20:36,542 Ne, nije to. 325 00:20:37,042 --> 00:20:38,542 Samo što oni samo žele ljubav. 326 00:20:39,042 --> 00:20:40,162 I to vam se čini pogrešnim? 327 00:20:40,542 --> 00:20:42,542 Ne, ali bespolna ljubav? 328 00:20:43,542 --> 00:20:44,542 Hej, jako si nemaran. 329 00:20:45,042 --> 00:20:46,042 to je normalno. 330 00:20:46,542 --> 00:20:47,542 Oh, kako slatko. 331 00:20:57,786 --> 00:21:00,386 a ti Idete li na odmor? 332 00:21:01,066 --> 00:21:02,866 Ne, za prokletu kolibu. 333 00:21:03,186 --> 00:21:05,586 Žao nam je, moramo štedjeti novac. 334 00:21:09,786 --> 00:21:11,434 Čime se bave tvoji roditelji? 335 00:21:11,514 --> 00:21:12,794 Imamo restoran. 336 00:21:12,874 --> 00:21:13,954 Kako se hrane? 337 00:21:14,034 --> 00:21:16,794 Ne preporučam. Jeste li svi smrznuti? 338 00:21:17,074 --> 00:21:18,194 Smrznuto? 339 00:21:18,274 --> 00:21:20,274 Kakvu reklamu praviš. 340 00:21:20,354 --> 00:21:21,714 Zar ne radiš? 341 00:21:21,794 --> 00:21:22,794 Naravno. 342 00:21:22,874 --> 00:21:23,674 čime se baviš 343 00:21:23,754 --> 00:21:24,754 Kiropraktika. 344 00:21:24,834 --> 00:21:25,834 Što je to? 345 00:21:25,914 --> 00:21:27,234 Neka vrsta masaže. 346 00:21:27,954 --> 00:21:29,954 Ali... terapeut za masažu? 347 00:21:30,394 --> 00:21:31,394 Ne, ne. 348 00:21:31,474 --> 00:21:33,834 Kiropraktika je liječenje izliječiti određene bolove. 349 00:21:33,914 --> 00:21:35,394 Živčani poremećaj. 350 00:21:35,474 --> 00:21:36,474 Razumijete li? 351 00:21:38,674 --> 00:21:39,674 Što nije u redu? 352 00:21:39,754 --> 00:21:41,434 Tebi se sviđa više od ostalih. 353 00:21:41,514 --> 00:21:42,514 Ti si mrzovoljan. 354 00:21:45,098 --> 00:21:47,098 Išla sam na jednu od tih masaža. 355 00:21:49,218 --> 00:21:50,778 koliko imas godina 356 00:21:50,858 --> 00:21:51,858 15. 357 00:21:52,338 --> 00:21:53,338 To je grozno. 358 00:21:53,658 --> 00:21:56,538 Ne znam, nedostaje mi stvari koje vidite na TV-u. 359 00:21:56,938 --> 00:21:58,938 Ne, nisu me pustili unutra. 360 00:21:59,818 --> 00:22:00,818 To je olakšanje. 361 00:22:02,826 --> 00:22:05,226 Ako imate još smeća, ja... 362 00:22:06,906 --> 00:22:08,106 Ne, ostavi to. 363 00:22:08,186 --> 00:22:09,706 Dovoljno si mi pomogao. 364 00:22:11,106 --> 00:22:12,106 jesi li ljuta 365 00:22:12,186 --> 00:22:13,186 Mi? 366 00:22:13,266 --> 00:22:14,266 Zašto? 367 00:22:14,346 --> 00:22:15,346 ne znam 368 00:22:18,018 --> 00:22:21,018 Gle, pošto ti nikad želiš savjet, sviđa li ti se? 369 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Da. 370 00:22:22,378 --> 00:22:23,378 Vidimo se sutra. 371 00:22:24,418 --> 00:22:25,418 Vidimo se sutra. 372 00:22:25,498 --> 00:22:26,498 Bok. 373 00:22:26,499 --> 00:22:27,658 Vidimo se sutra. 374 00:23:04,922 --> 00:23:06,921 Vanessa, molim te! 375 00:23:06,922 --> 00:23:10,921 Dopustite mi da objasnim! 376 00:23:10,922 --> 00:23:12,921 Ti odvratna svinjo! 377 00:23:12,922 --> 00:23:14,922 Idi k vragu! 378 00:23:47,386 --> 00:23:50,666 Uvijek sam bio tako pečen, volim churrose. 379 00:23:50,786 --> 00:23:52,786 Na dijeti sam i pijem kavu. 380 00:23:52,906 --> 00:23:54,906 Osim toga, churrosi su za nedjelje. 381 00:23:55,626 --> 00:23:57,026 Aníbal, još jedna kava? 382 00:23:57,146 --> 00:23:58,786 Želim novine. 383 00:23:58,906 --> 00:24:00,746 Ovaj dolazi svaki dan kasnije. 384 00:24:00,866 --> 00:24:02,546 Tako si opsjednut novinama. 385 00:24:02,666 --> 00:24:04,906 Ne znaš, Aurora. Ne mogu srati bez toga. 386 00:24:05,026 --> 00:24:07,586 Tata, imat ćeš bolove u trbuhu. 387 00:24:07,706 --> 00:24:10,946 Osim toga, kakva je korist od a novine ako ne saznate? 388 00:24:11,066 --> 00:24:13,266 Više poštovanja, djevojko. Puno više poštovanja. 389 00:24:13,986 --> 00:24:14,986 Zdravo sine. 390 00:24:15,106 --> 00:24:16,106 Zdravo. 391 00:24:16,866 --> 00:24:17,866 Zdravo. 392 00:24:18,466 --> 00:24:20,306 Kada morate preuzeti bilješke? 393 00:24:20,426 --> 00:24:21,426 Kasnije. 394 00:24:21,946 --> 00:24:24,746 Tako je blesav. On je uključen odmor i još sam u školi. 395 00:24:24,866 --> 00:24:27,346 Ne budi ljubomoran. Vi ćete imati ih. Idi obuci se. 396 00:24:27,466 --> 00:24:28,586 I očisti cipele. 397 00:24:28,706 --> 00:24:31,186 Da naravno. Vidimo se kasnije. 398 00:24:31,306 --> 00:24:32,306 Dobro jutro. 399 00:24:32,786 --> 00:24:33,786 Vrijeme je. 400 00:24:33,906 --> 00:24:34,906 Zdravo. 401 00:24:35,026 --> 00:24:36,426 Peta si godina. 402 00:24:39,026 --> 00:24:41,066 Daj to svom tati. Da vidimo hoće li jednom usrati. 403 00:24:41,186 --> 00:24:42,186 Mama! 404 00:24:42,386 --> 00:24:44,706 Ne znam što da kažem. tako sam ljuta. 405 00:24:56,922 --> 00:24:57,722 Tata! 406 00:24:57,722 --> 00:24:58,722 sta ima 407 00:24:58,722 --> 00:24:59,722 Novine! 408 00:25:02,222 --> 00:25:03,222 Hvala bogu! 409 00:25:59,482 --> 00:26:01,970 KRAJ 410 00:27:11,418 --> 00:27:14,561 zdravo 411 00:27:14,562 --> 00:27:15,562 Tako je vruće. 412 00:27:17,362 --> 00:27:19,354 Kakve su ti ocjene? 413 00:27:19,794 --> 00:27:22,034 Sve odlično, ali nedovoljno. 414 00:27:22,474 --> 00:27:24,154 Wow, kakav tip. 415 00:27:26,874 --> 00:27:28,874 Pa, idem se istuširati. 416 00:27:29,394 --> 00:27:32,074 Tako je vruće ovo ljeto, Bio sam prehlađen. 417 00:27:33,274 --> 00:27:34,673 Čekati! 418 00:27:34,674 --> 00:27:35,674 Što? 419 00:27:37,474 --> 00:27:41,362 Hoćeš malo? 420 00:27:42,682 --> 00:27:43,682 hajde 421 00:27:46,442 --> 00:27:47,442 Oh, kako lijepo. 422 00:27:47,802 --> 00:27:49,802 Pa, dobro, kakav strah, Cosme. 423 00:27:54,362 --> 00:27:55,362 Da, da, da, da. 424 00:27:55,362 --> 00:27:56,362 Čekaj, čekaj. 425 00:27:57,202 --> 00:27:58,202 Čekaj, da! 426 00:28:00,962 --> 00:28:02,562 Dobro, dobro, Cosme, molim te. 427 00:28:03,562 --> 00:28:04,562 U redu, sada! 428 00:28:06,282 --> 00:28:07,282 u žurbi sam. 429 00:28:09,426 --> 00:28:11,545 Pa, što je ovo? 430 00:28:11,546 --> 00:28:12,905 Pogledaj kako sam se dotjerala, Cosme. 431 00:28:12,906 --> 00:28:13,906 Oh, zdravo, Cosme. 432 00:28:14,066 --> 00:28:16,065 Hej, Fede, trebali bismo staviti krov vani, 433 00:28:16,066 --> 00:28:19,065 ili bismo morali krenuti s jedne stranu na drugu s tušem. 434 00:28:19,066 --> 00:28:21,065 Da, da, mislim da je to dobra ideja. 435 00:28:21,066 --> 00:28:23,065 Hej, kad si već tu, 436 00:28:23,066 --> 00:28:25,065 mogu li telefonirati iz tvoje kuće? 437 00:28:25,066 --> 00:28:26,066 Da naravno. 438 00:28:32,314 --> 00:28:34,313 Uhvatit ću te! 439 00:28:34,314 --> 00:28:36,313 Hitna je stvar, razumiješ, zar ne? 440 00:28:36,314 --> 00:28:38,313 Hej, nije li bolje ako prolaziš kroz vrata? 441 00:28:38,314 --> 00:28:40,313 Ovo je visoko, zar ne? 442 00:28:40,314 --> 00:28:42,313 Da, puno bolje. 443 00:28:42,314 --> 00:28:44,314 U redu. 444 00:28:53,914 --> 00:28:56,114 Vidio sam te kako zalijevaš tu biljku. 445 00:28:56,194 --> 00:28:59,514 Zalijevao sam vrt a ona nema vode. 446 00:28:59,594 --> 00:29:00,954 Njen muž zove. 447 00:29:01,034 --> 00:29:03,554 ništa ne znam. Idi sa svojom majkom. 448 00:29:05,034 --> 00:29:08,730 Oprosti što smetam. 449 00:29:08,810 --> 00:29:11,290 Ne znam kad će stavi prokleti telefon. 450 00:29:11,370 --> 00:29:12,250 uđi. 451 00:29:12,330 --> 00:29:13,930 Dobro jutro, gospođo. 452 00:29:14,010 --> 00:29:15,610 Oprosti, ali tvoj sin... 453 00:29:15,690 --> 00:29:17,850 Ne, to je sobarica. 454 00:29:17,930 --> 00:29:18,930 dođi 455 00:29:20,970 --> 00:29:22,034 Kako lijepo. 456 00:29:22,114 --> 00:29:23,114 Izvolite. 457 00:29:24,114 --> 00:29:25,514 Možeš li ga skinuti? 458 00:29:25,594 --> 00:29:26,594 br. 459 00:29:34,458 --> 00:29:35,458 Jeste li je vidjeli? 460 00:29:35,458 --> 00:29:36,458 Što? 461 00:29:36,459 --> 00:29:38,457 U stranoj kući, s izgledom Inni. 462 00:29:38,458 --> 00:29:40,457 To je hitan poziv. 463 00:29:40,458 --> 00:29:41,458 Ja sam mrtav. 464 00:29:41,458 --> 00:29:42,458 Vrlo mrtav. 465 00:29:43,458 --> 00:29:44,458 Da, hej. 466 00:29:45,458 --> 00:29:46,458 Da, to sam ja. 467 00:29:49,170 --> 00:29:51,170 Pa, ne tako davno, zar ne? 468 00:29:53,170 --> 00:29:54,170 Da. 469 00:29:54,171 --> 00:29:56,169 Ali kako nije istina? 470 00:29:56,170 --> 00:29:58,169 Vidi, ovdje sam u kupaonici, 471 00:29:58,170 --> 00:30:02,169 i samo od tvog glasa imam zvižduk koji mi dopire do zuba. 472 00:30:02,170 --> 00:30:04,169 Stvarno, dušo. 473 00:30:04,170 --> 00:30:06,169 Ne, ne danas. Nemoguće je. 474 00:30:06,170 --> 00:30:08,170 Zato te i zovem da znaš. 475 00:30:10,170 --> 00:30:13,657 Ne, danas ne mogu izaći iz kuće, dovraga. 476 00:30:13,658 --> 00:30:16,657 Vraćamo se sljedećim letom. 477 00:30:16,658 --> 00:30:17,658 U redu? 478 00:30:18,658 --> 00:30:20,657 Pa, puno poljubaca, dušo. 479 00:30:20,658 --> 00:30:21,658 Oh, hej. 480 00:30:21,659 --> 00:30:23,658 I veliki poljubac, znaš? 481 00:30:25,658 --> 00:30:26,658 Zbogom, dušo. 482 00:30:27,658 --> 00:30:28,658 Bok. 483 00:30:30,658 --> 00:30:32,050 Cosme. 484 00:30:33,050 --> 00:30:34,050 Da? 485 00:30:34,050 --> 00:30:35,050 hvala puno 486 00:30:35,050 --> 00:30:36,050 Problem na poslu. 487 00:30:36,051 --> 00:30:38,050 Razumijete, zar ne? 488 00:30:39,050 --> 00:30:41,049 Pa, idem po bronzer. 489 00:30:41,050 --> 00:30:43,049 Ne sunčate se, zar ne? 490 00:30:43,050 --> 00:30:44,050 alergična sam. 491 00:30:44,051 --> 00:30:47,050 Oh, pa, ljeti si sjeban, čovječe. 492 00:30:52,914 --> 00:30:59,481 Hej, ima li konferencija ili nešto što se zove Long Distance? 493 00:30:59,482 --> 00:31:00,482 Jer kuća u kojoj sam bio prije, 494 00:31:00,482 --> 00:31:01,482 to je jedan od Santo Dominga, 495 00:31:01,483 --> 00:31:04,481 koji će imati telefon račun na kraju mjeseca. 496 00:31:04,482 --> 00:31:05,482 Jer, hajde, dobri su dobri. 497 00:31:05,483 --> 00:31:06,523 Nisam rasist, nisam... 498 00:33:06,106 --> 00:33:08,506 A otac kaže, drugu godinu? 499 00:33:08,906 --> 00:33:11,306 Još godinu dana i bit ću zeznuo za praznike? 500 00:33:11,406 --> 00:33:12,406 br. 501 00:33:13,006 --> 00:33:14,606 Ide u školu i učiteljica kaže, 502 00:33:14,706 --> 00:33:16,506 ali ti to nosiš s mojim sinom, 503 00:33:16,706 --> 00:33:19,506 zeznut ćeš me preko za praznike, nema šanse! 504 00:33:19,966 --> 00:33:22,166 A on kaže, je li tvoj sin kopija njegovog kolege iz razreda? 505 00:33:22,466 --> 00:33:24,166 Kaže, nisam, nisam buntovnik! 506 00:33:24,266 --> 00:33:25,766 Kaže, ne, pogledaj ispite, 507 00:33:25,866 --> 00:33:27,966 deset pitanja, devet istih. 508 00:33:28,466 --> 00:33:30,166 A u desetom je razrednik rekao: 509 00:33:30,266 --> 00:33:32,066 Ne znam, tvoj sin, ne znam ni ja. 510 00:33:37,666 --> 00:33:39,318 Dobra večer. 511 00:33:39,418 --> 00:33:41,018 Lijepo vrijeme za doći ovamo, ha? 512 00:33:41,118 --> 00:33:43,094 Samo to, otkako jesam dobio ocjene... 513 00:33:43,118 --> 00:33:44,394 Pa što? Uvijek imate izgovor. 514 00:33:44,418 --> 00:33:45,518 Idi na večeru. 515 00:33:46,218 --> 00:33:48,918 Dobro, večerat ću, ali nemoj se kasnije ljutiti, u redu? 516 00:33:49,018 --> 00:33:50,018 Zašto? 517 00:33:50,118 --> 00:33:51,194 Jer sam ih dobio. 518 00:33:51,218 --> 00:33:51,718 Što? 519 00:33:51,818 --> 00:33:52,718 Naredba, Rocito, daj mi daljinski. 520 00:33:52,818 --> 00:33:53,818 Uvijek ti! 521 00:33:54,618 --> 00:33:55,518 Što to govoriš? 522 00:33:55,618 --> 00:33:57,978 Taj tata je loš dečko, uvijek želi imati komandu. 523 00:33:58,018 --> 00:33:59,418 Ne, ne obraćam se tebi, dušo. 524 00:33:59,518 --> 00:34:00,594 Što si govorio, kralju? 525 00:34:00,618 --> 00:34:01,938 Da me ne puštaš, dovraga! 526 00:34:02,018 --> 00:34:03,294 Da sam dobio ocjene! 527 00:34:03,318 --> 00:34:04,718 Ah, dobro, daj mi ih. 528 00:34:08,218 --> 00:34:09,718 Redoviti su, ha? 529 00:34:09,818 --> 00:34:11,918 Kakva bol! 530 00:34:13,318 --> 00:34:14,318 iskreno. 531 00:34:14,418 --> 00:34:15,418 O moj Bože. 532 00:34:20,718 --> 00:34:21,218 Haníbal. 533 00:34:21,318 --> 00:34:22,318 Što? 534 00:34:23,518 --> 00:34:24,918 Haníbal, ugasi TV. 535 00:34:25,018 --> 00:34:26,018 Što nije u redu? 536 00:34:26,518 --> 00:34:27,518 Ovdje. 537 00:34:31,514 --> 00:34:33,513 čekaj malo 538 00:34:33,514 --> 00:34:35,513 ubit ću ga. 539 00:34:35,514 --> 00:34:36,514 Mogu ti objasniti, tata. 540 00:34:36,514 --> 00:34:37,514 ubit ću te. 541 00:34:37,514 --> 00:34:38,514 Ali bit će gad. 542 00:34:38,514 --> 00:34:39,514 ubit ću te. 543 00:34:39,514 --> 00:34:40,514 Aníbal. 544 00:34:40,514 --> 00:34:41,514 Tvoja majka i moj brat. 545 00:34:41,515 --> 00:34:43,513 Aníbal, što je s tobom? 546 00:34:43,514 --> 00:34:44,514 smiri se 547 00:34:44,515 --> 00:34:46,513 Svi ste vi nedovoljni. 548 00:34:46,514 --> 00:34:48,513 Gubiš razum, Aníbale, molim te. 549 00:34:48,514 --> 00:34:51,514 Majko moja, umrijet ću. 550 00:35:12,442 --> 00:35:14,441 Dobro jutro, Cosme. 551 00:35:14,442 --> 00:35:18,306 Bok. 552 00:35:26,746 --> 00:35:28,345 Znaš da ne idem u Santander? 553 00:35:28,346 --> 00:35:30,345 Što? Ne idete na odmor? 554 00:35:30,346 --> 00:35:33,145 Moji roditelji i moja sestra su, ali moram ostati u Madridu studirati. 555 00:35:33,146 --> 00:35:34,545 Moram se vratiti u sjemenište. 556 00:35:34,546 --> 00:35:37,145 Ali nisi mi to rekao imao A u svima njima. 557 00:35:37,146 --> 00:35:38,745 Da, ali to je bila laž. 558 00:35:38,746 --> 00:35:40,746 Oh, žao mi je, Cosmi. 559 00:35:41,146 --> 00:35:42,345 Vau. 560 00:35:42,346 --> 00:35:44,545 Pa, odlazim, odlazim u žurbi. Vidimo se kasnije. 561 00:35:44,546 --> 00:35:45,746 Vidimo se kasnije. 562 00:35:46,946 --> 00:35:49,858 Zbogom. 563 00:36:01,274 --> 00:36:05,774 Hej, Cosme, misliš li da je tvoj pomoćnik? mogla doći kući dok su joj roditelji odsutni? 564 00:36:06,274 --> 00:36:08,273 Pa, ne znam. pitat ću nju i reći ću ti kasnije. 565 00:36:08,274 --> 00:36:10,774 U redu. Pa bolje sutra, jer ću danas zakasniti. 566 00:36:11,274 --> 00:36:12,774 Vidimo se kasnije. 567 00:36:26,234 --> 00:36:27,234 hajde 568 00:36:28,234 --> 00:36:29,234 hajde 569 00:36:29,235 --> 00:36:32,233 Nastavljaš raditi idiotske stvari kao i uvijek. 570 00:36:32,234 --> 00:36:33,234 Dođi ovamo, Rocito. 571 00:36:33,234 --> 00:36:34,234 To je za istezanje mišića, dovraga. 572 00:36:34,235 --> 00:36:36,234 Mišići? Već sam ti dao mišiće. 573 00:36:39,466 --> 00:36:40,466 Hajde, idi kući, kralju. 574 00:36:40,467 --> 00:36:43,465 Hej, i proučavaj, učitelj dolazi u 11. 575 00:36:43,466 --> 00:36:44,466 da 576 00:36:46,466 --> 00:36:47,466 Ovako ću te udariti. 577 00:36:47,467 --> 00:36:48,504 I iskoristite prednosti vrijeme, jer ako ne 578 00:36:48,516 --> 00:36:49,465 iskoristiti to sve, slomit ću ti kičmu. 579 00:36:49,466 --> 00:36:50,466 Da, dovraga. 580 00:36:51,466 --> 00:36:53,465 slomit ću ti kičmu i onda ću te staviti na posao. 581 00:36:53,466 --> 00:36:55,878 Odvest ću te do restoran, smjestit ću te 582 00:36:55,890 --> 00:36:58,465 kuhinju i dobit ćeš sit guljenja krumpira. 583 00:36:58,466 --> 00:37:00,465 Vreće za krumpir. 584 00:37:00,466 --> 00:37:02,466 Znaš što mislim. 585 00:37:06,890 --> 00:37:09,249 Ah, i operi suđe. 586 00:37:09,250 --> 00:37:11,249 Natjerat će vas da gulite krumpire. 587 00:37:11,250 --> 00:37:12,250 Nemoj to ureći. 588 00:37:20,570 --> 00:37:23,808 Dakle, riješiti ovu vrstu problemi numerički, samo mi 589 00:37:23,820 --> 00:37:27,069 morati obrnuti slova a, b i c u formuli... 590 00:37:27,070 --> 00:37:30,853 i zamijenite ih s odgovarajući brojevi 591 00:37:30,865 --> 00:37:34,069 ili vrijednosti u svakoj posebna jednadžba. 592 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 Vidim. 593 00:37:35,071 --> 00:37:43,069 Na primjer, uzimamo ax2 plus bx plus c jednako je 0 i prolazimo... 594 00:37:43,070 --> 00:37:45,058 Prolazimo nezavisni član c na drugi 595 00:37:45,070 --> 00:37:47,070 član jednadžbe s negativnim predznakom. 596 00:37:47,570 --> 00:37:50,570 Dakle, ax2 plus bx jednako je minus 100. 597 00:37:54,114 --> 00:37:55,114 hvala vam 598 00:37:56,114 --> 00:37:58,114 I suspendirani ste u matematici. 599 00:37:59,114 --> 00:38:01,113 Učiteljica, ima nešto za mene. 600 00:38:01,114 --> 00:38:03,113 Hej, ti, Danca. 601 00:38:03,114 --> 00:38:05,114 Zašto ste napustili svoj svećenički posao? 602 00:38:06,114 --> 00:38:10,954 Pa, vidim da ti ide prilično dobro u matematici, pa... 603 00:38:11,954 --> 00:38:13,953 možemo prijeći na povijest. 604 00:38:13,954 --> 00:38:16,953 Ne, ne, počinjemo umiješati se u neku nevolju. 605 00:38:16,954 --> 00:38:18,954 Zar ne vjeruješ u Boga ili što? 606 00:38:20,454 --> 00:38:22,622 Što Bog ima s ovim? 607 00:38:23,622 --> 00:38:24,622 Nisam imao zvanje. 608 00:38:24,623 --> 00:38:26,622 Ali zašto ste onda svećenik? 609 00:38:27,622 --> 00:38:28,622 Pa, da, mislim... 610 00:38:30,622 --> 00:38:31,622 Imao sam zvanje, ali... 611 00:38:33,622 --> 00:38:35,397 Zaljubio sam se. 612 00:38:35,398 --> 00:38:36,398 Zaljubili ste se? 613 00:38:36,398 --> 00:38:37,398 Puno. 614 00:38:40,398 --> 00:38:42,014 Puno. 615 00:38:44,790 --> 00:38:45,790 A razred? 616 00:38:45,791 --> 00:38:47,789 Ali, jeste li se zaljubili u crkvi? 617 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 br. 618 00:38:49,790 --> 00:38:51,534 U piano baru. 619 00:38:52,534 --> 00:38:55,534 Ma daj, svećenici ne idu u piano barove. 620 00:38:58,086 --> 00:39:00,086 Moj brat je pijanist. 621 00:39:02,086 --> 00:39:04,085 Ali, svećenici noću... 622 00:39:04,086 --> 00:39:05,086 Ne, nije to. 623 00:39:05,087 --> 00:39:08,207 Otišao sam razgovarati s bratom o nasljedstvo jer mi je otac umro. 624 00:39:09,086 --> 00:39:10,086 I bila je u piano baru, zar ne? 625 00:39:10,086 --> 00:39:11,086 Da. 626 00:39:13,086 --> 00:39:14,286 Bila je prijateljica vlasnika. 627 00:39:15,086 --> 00:39:17,085 Kvragu, kao u Casablanci. 628 00:39:17,086 --> 00:39:18,086 I što ste učinili? 629 00:39:18,087 --> 00:39:22,085 Eto, za dva mjeseca sam se preselio k njoj. 630 00:39:22,086 --> 00:39:25,086 I jednog dana je došao neki momak u kuhinju da me nasjeckaš. 631 00:39:26,086 --> 00:39:27,086 I otišao je s njim. 632 00:39:28,086 --> 00:39:29,086 Ostavio te zbog tipa? 633 00:39:30,086 --> 00:39:31,086 Bio je Poljak. 634 00:39:33,086 --> 00:39:34,086 I što ste učinili? 635 00:39:35,086 --> 00:39:36,086 Izbacio me. 636 00:39:37,086 --> 00:39:38,086 Izgled. 637 00:39:42,054 --> 00:39:43,445 Izgled. 638 00:39:43,446 --> 00:39:44,446 Prokletstvo, čovječe. 639 00:39:44,446 --> 00:39:45,446 I što je učinila? 640 00:39:45,447 --> 00:39:48,446 Ništa. Uzela je moju krv sa sobom vode s kisikom i bila je tako mirna. 641 00:39:49,446 --> 00:39:50,446 Je li bila lijepa? 642 00:39:51,446 --> 00:39:54,790 Izgled. 643 00:39:58,718 --> 00:39:59,718 Tako je lijepa, čovječe. 644 00:40:01,758 --> 00:40:02,758 Ovo je njezina sestra. 645 00:40:03,758 --> 00:40:05,758 Istina je da ih ne možete uspoređivati. 646 00:40:07,758 --> 00:40:09,757 Sada je moram oženiti. 647 00:40:09,758 --> 00:40:10,758 s njom? 648 00:40:10,758 --> 00:40:11,758 Da. 649 00:40:11,759 --> 00:40:13,758 Ona je trudna. 650 00:40:14,758 --> 00:40:15,758 Kakav tip. 651 00:40:15,759 --> 00:40:20,757 Pa, mislim da još uvijek ostao je sat nastave. 652 00:40:20,758 --> 00:40:21,758 Što smo mogli učiniti? 653 00:40:21,758 --> 00:40:22,758 Ne znam, reci. 654 00:40:23,758 --> 00:40:26,758 Morao bih otići na haciendu. 655 00:40:27,758 --> 00:40:28,758 Za mene? 656 00:40:28,758 --> 00:40:29,758 Ali plaćate li poreze? 657 00:40:29,759 --> 00:40:32,758 Ne, ne, ne. Ona već ima frizerku. 658 00:40:33,758 --> 00:40:34,758 Pa, hajde, čovječe. 659 00:40:34,758 --> 00:40:35,758 Na hacijendu? 660 00:40:35,758 --> 00:40:36,758 Da. 661 00:40:36,758 --> 00:40:37,758 Naravno. 662 00:40:37,759 --> 00:40:39,757 Fantastičan. Dobit ćemo ga nazad neki dan, zar ne? 663 00:40:39,758 --> 00:40:40,758 Da, vratit ćemo ga drugi dan. 664 00:40:40,758 --> 00:40:41,758 Vrlo dobro. 665 00:40:42,758 --> 00:40:45,077 hej 666 00:40:45,078 --> 00:40:46,078 Da. 667 00:40:46,079 --> 00:40:48,045 To je samo to, jer moja majka je tako draga 668 00:40:48,057 --> 00:40:50,078 njega, mi ćemo joj reći tebe nije mi se svidio, u redu? 669 00:40:52,078 --> 00:40:53,078 Dobro. 670 00:40:54,078 --> 00:40:56,077 Vidim da jako voliš bikove. 671 00:40:56,078 --> 00:40:58,077 Da, to je samo to, jer moj otac voli nogomet... 672 00:40:58,078 --> 00:41:00,077 To je zato što je jebeni seronja. 673 00:41:00,078 --> 00:41:01,078 Naravno. 674 00:41:01,079 --> 00:41:05,078 Pa, ja mislim da su bikovi divljaci i sramota za društvo. 675 00:41:08,078 --> 00:41:12,397 Hej, ako imaš temperaturu, to je najbolje da odeš u krevet, u redu? 676 00:41:12,398 --> 00:41:15,397 Da, uzet ću dva aspirina a sutra ću opet jesti. 677 00:41:15,398 --> 00:41:17,397 To je to, ali ako ti ne osjećam se dobro sutra... 678 00:41:17,398 --> 00:41:19,398 U jedanaest ću pojesti nokat. 679 00:41:27,098 --> 00:41:29,497 Hej, nije još 12. 680 00:41:29,498 --> 00:41:30,098 Pa što? 681 00:41:30,099 --> 00:41:31,497 Nije 4 sata nastave. 682 00:41:31,498 --> 00:41:32,898 Ali zar nisi čuo da je loše? 683 00:41:33,498 --> 00:41:34,698 Pa ti idi sa svojom majkom. 684 00:41:35,098 --> 00:41:35,898 Hej, Encarna. 685 00:41:35,898 --> 00:41:36,698 Što? 686 00:41:36,699 --> 00:41:38,897 Jedna stvar, želite li zaraditi nešto novca ovog ljeta? 687 00:41:38,898 --> 00:41:41,098 Čovječe, nitko ne voli slatkiše. 688 00:41:41,498 --> 00:41:44,497 Samo dok je moja obitelj daleko, mogao bi napraviti duplo. 689 00:41:44,498 --> 00:41:45,698 U susjednoj kući. 690 00:41:46,498 --> 00:41:48,497 Jeste li vi to pomislili ili susjed? 691 00:41:48,498 --> 00:41:49,498 Ne, ne, ona, ona. 692 00:41:49,499 --> 00:41:52,897 Mislim da ti je zgodno jer dok sam ovdje sama, pa... 693 00:41:52,898 --> 00:41:54,297 Imat ćeš dovoljno vremena. 694 00:41:54,298 --> 00:41:55,298 Da, ali... 695 00:41:55,498 --> 00:41:56,897 Možda se tvojoj majci ne sviđa. 696 00:41:56,898 --> 00:41:58,098 Ona zna da je drolja. 697 00:41:58,698 --> 00:42:00,298 Zašto bi moja majka otišla, budalo? 698 00:42:01,498 --> 00:42:02,697 Pa, istina je. 699 00:42:02,698 --> 00:42:04,498 Vjeruješ mi, u redu? 700 00:42:16,090 --> 00:42:19,889 U Parizu s generalnim direktorom Agencije za atomsku energiju... 701 00:42:19,890 --> 00:42:21,889 to je pravi šok. 702 00:42:21,890 --> 00:42:23,389 Još jedna stanica! 703 00:42:23,390 --> 00:42:24,489 Dobit ćeš ga. 704 00:42:24,490 --> 00:42:27,889 U međuvremenu, Teksašanin govori nam da je pronašao... 705 00:42:27,890 --> 00:42:30,989 Pa, oprostite, nisam... 706 00:42:30,990 --> 00:42:32,489 Nisam imao pojma koliko je sati. 707 00:42:32,490 --> 00:42:34,490 Oprostite, žao mi je što smetam. 708 00:42:42,842 --> 00:42:46,841 gdje je on ako je ne sa Sandrom, reci mi. 709 00:42:46,842 --> 00:42:49,841 Moglo mu se nešto dogoditi. 710 00:42:49,842 --> 00:42:53,841 Molim te, Alicia, ostavi tog dječaka na miru. 711 00:42:53,842 --> 00:42:55,841 On je muškarac. 712 00:42:55,842 --> 00:42:58,841 I molim te, ugasi to svjetlo. 713 00:42:58,842 --> 00:43:01,841 Teško mi je spavati u zadnje vrijeme. 714 00:43:01,842 --> 00:43:04,841 I spavaj, ljubavi moja. Hajde, spavaj. 715 00:43:04,842 --> 00:43:06,841 Kakva kučka! 716 00:43:06,842 --> 00:43:08,842 Moram je poševiti. 717 00:44:21,890 --> 00:44:29,890 Tata, mogu li izaći u šetnju? Cijeli sam dan učio kod kuće. 718 00:44:30,930 --> 00:44:32,930 To je za tvoju majku. Pitaj svoju majku. 719 00:44:40,282 --> 00:44:42,781 Gledajte, stavili smo ga ovdje, i evo savršeno je, vidjet ćeš. 720 00:44:42,782 --> 00:44:45,781 Mama, ne znam kada izaći će mi sise. 721 00:44:45,782 --> 00:44:47,781 Sise, izaći će i bit će stvarno lijepe. 722 00:44:47,782 --> 00:44:50,281 Jessica je godinu dana mlađa od ja i oni su već izašli. 723 00:44:50,282 --> 00:44:51,282 pa... 724 00:44:52,782 --> 00:44:53,282 mama 725 00:44:53,282 --> 00:44:54,282 Što ima sada? 726 00:44:54,782 --> 00:44:56,781 Samo što je ovo cijeli dan gotovo me zaboli glava. 727 00:44:56,782 --> 00:44:57,782 To je tvoj otac. 728 00:44:58,282 --> 00:44:59,782 Ali tata mi je rekao da ti kažem. 729 00:45:00,282 --> 00:45:01,442 Pa, već ste mi rekli. 730 00:45:01,782 --> 00:45:03,281 To je zato što idem na trg malo. 731 00:45:03,282 --> 00:45:04,282 Što? 732 00:45:04,282 --> 00:45:05,282 Da izađe na svjež zrak. 733 00:45:05,283 --> 00:45:07,281 A zašto ne uzmeš aspirin? 734 00:45:07,282 --> 00:45:09,282 Hajde, mama, još malo. 735 00:45:10,782 --> 00:45:11,782 U redu. 736 00:45:11,783 --> 00:45:13,282 Chep, u dvanaest kod kuće. 737 00:45:15,282 --> 00:45:16,282 Da vidimo ovaj. 738 00:45:18,918 --> 00:45:20,418 Kako slatko. 739 00:45:20,918 --> 00:45:21,918 Kako lijepo. 740 00:45:21,918 --> 00:45:22,918 zar ne? 741 00:45:33,562 --> 00:45:36,817 Nije moguće. 742 00:45:36,818 --> 00:45:43,098 Da? 743 00:45:49,786 --> 00:45:50,786 Bok. 744 00:45:50,786 --> 00:45:51,786 Oh, to si ti. 745 00:45:51,786 --> 00:45:52,786 Razgovarao sam s pomoćnikom. 746 00:45:52,786 --> 00:45:53,786 Tako? 747 00:45:53,786 --> 00:45:54,786 Da, oduševljena je. 748 00:45:54,787 --> 00:45:57,785 Mogu li dobiti čašu vode? Moram uzeti aspirin. 749 00:45:57,786 --> 00:45:58,786 Uđi, uđi. 750 00:45:58,787 --> 00:46:00,786 Proveo sam cijeli dan učeći. 751 00:46:01,786 --> 00:46:03,786 Znaš gdje su čaše. 752 00:46:06,786 --> 00:46:08,402 Kada želite početi? 753 00:46:09,402 --> 00:46:10,402 WHO? 754 00:46:10,402 --> 00:46:11,402 Pomoćnik, zar ne? 755 00:46:11,403 --> 00:46:13,401 Sutra. 756 00:46:13,402 --> 00:46:14,402 Oh, super. 757 00:46:21,050 --> 00:46:24,049 Hej, reci joj nešto. 758 00:46:24,050 --> 00:46:28,049 Vaše poruke ne samo da me boli glava, jako boli. 759 00:46:28,050 --> 00:46:31,250 Ovisi o uzrocima. Sutra, ako ako želiš, pođi sa mnom u kliniku. 760 00:46:51,162 --> 00:46:59,162 puno... 761 00:47:01,162 --> 00:47:03,162 Što se događa? 762 00:47:07,186 --> 00:47:09,185 Uloženo šest milijuna maraka... 763 00:47:09,186 --> 00:47:11,185 ali za povijesno prikladno... 764 00:47:11,186 --> 00:47:13,185 Cosme! 765 00:47:13,186 --> 00:47:15,185 sta to radis 766 00:47:15,186 --> 00:47:17,185 ne znam 767 00:47:17,186 --> 00:47:19,185 Zdravo. 768 00:47:19,186 --> 00:47:21,185 Slobodan si, kredit. 769 00:47:21,186 --> 00:47:23,185 Idem po aspirin. 770 00:47:23,186 --> 00:47:25,185 Ali već sam ga uzeo. 771 00:47:25,186 --> 00:47:27,185 Znam, vidio sam. 772 00:47:27,186 --> 00:47:29,185 Popravit ću to za trenutak. 773 00:47:29,186 --> 00:47:31,185 kamo ideš 774 00:47:31,186 --> 00:47:33,185 Za popravak antene. 775 00:47:33,186 --> 00:47:35,186 Cosme! 776 00:47:58,682 --> 00:47:59,682 Ali dobro... 777 00:47:59,682 --> 00:48:00,682 oprosti 778 00:48:00,682 --> 00:48:01,682 Ovo je kap koja je prelila čašu. 779 00:48:02,682 --> 00:48:04,682 Htio sam ti reći da sam ti popravio antenu. 780 00:48:05,682 --> 00:48:06,682 Ovdje. 781 00:48:07,682 --> 00:48:08,682 Za tebe je. 782 00:48:10,682 --> 00:48:11,682 Hvala ti, čovječe. 783 00:48:15,578 --> 00:48:16,578 Hvala. 784 00:48:25,114 --> 00:48:28,114 Ovo je tijelo bebe. 785 00:48:49,050 --> 00:48:52,410 Bio je savršen gol to ti je koristilo kao... 786 00:48:53,250 --> 00:48:54,889 Super, upalit će TV. 787 00:48:54,890 --> 00:48:56,049 Jebeno super. 788 00:48:56,050 --> 00:48:57,050 Vidi, vidi. 789 00:49:04,370 --> 00:49:06,569 Hej, smeta li ti ako ostanem s tobom? 790 00:49:06,570 --> 00:49:08,770 Obojica, da gledamo utakmicu. 791 00:49:09,170 --> 00:49:10,370 samo je... 792 00:49:11,050 --> 00:49:12,250 idem van. 793 00:49:20,954 --> 00:49:22,377 Bok, Manolo. 794 00:49:22,378 --> 00:49:23,378 Izgledaš super. 795 00:49:24,378 --> 00:49:25,378 kasnim li 796 00:49:25,378 --> 00:49:26,378 Ne, ne. 797 00:49:27,378 --> 00:49:28,378 Hvala, za mene? 798 00:49:28,378 --> 00:49:29,378 Da. 799 00:49:29,378 --> 00:49:30,378 Tako je vruće, zar ne? 800 00:49:30,378 --> 00:49:31,378 Da. 801 00:49:32,378 --> 00:49:34,377 Jeste li uzeli karte? 802 00:49:34,378 --> 00:49:36,377 Sjajno, red 14, centralno. 803 00:49:36,378 --> 00:49:38,377 Idem ugasiti svjetla. 804 00:49:38,378 --> 00:49:39,378 U redu. 805 00:49:40,378 --> 00:49:42,698 odlaziš li 806 00:49:43,698 --> 00:49:44,698 Vidimo se sutra. 807 00:49:44,698 --> 00:49:45,698 Bok. 808 00:49:46,698 --> 00:49:47,698 A tko je ovo? 809 00:49:47,698 --> 00:49:48,698 susjeda. 810 00:49:48,698 --> 00:49:49,698 Vidim. 811 00:49:57,946 --> 00:50:01,938 HVALA NA GLEDANJU! 812 00:50:13,946 --> 00:50:17,446 Hej, ne žali se, u redu? ja mislim da je ovo fantastično mjesto. 813 00:50:17,946 --> 00:50:19,445 Pogledajte tišinu, spokoj. 814 00:50:19,446 --> 00:50:20,945 Da, ali je jako daleko. 815 00:50:20,946 --> 00:50:22,946 Pa, ali postoje automobili, metro, vlakovi. 816 00:50:23,946 --> 00:50:24,946 Hej, Fede? 817 00:50:24,946 --> 00:50:25,946 Kao i uvijek. 818 00:50:25,947 --> 00:50:28,946 Prokletstvo! S brojem od avioni koji padaju, mogao sam ga pogoditi. 819 00:50:29,446 --> 00:50:30,446 ja ne idem 820 00:52:13,722 --> 00:52:15,042 gdje si bio 821 00:52:15,122 --> 00:52:17,722 Uništit ćeš mi vrt. 822 00:52:17,802 --> 00:52:20,122 Zaboli me glava. Ne sviđa mi se ovo. 823 00:52:20,202 --> 00:52:21,722 Možemo li to ponoviti? 824 00:52:21,802 --> 00:52:24,202 Tata kaže da je stavio svoje tablete. 825 00:52:24,282 --> 00:52:27,242 Istina je. Cosme, odlazimo. 826 00:52:27,322 --> 00:52:28,042 Samo želim... 827 00:52:28,122 --> 00:52:29,482 jer! 828 00:52:30,682 --> 00:52:33,242 Reci bratu da dođe dolje i pozdraviti se. 829 00:52:33,922 --> 00:52:35,802 Cosme, odlazimo. 830 00:52:35,882 --> 00:52:38,682 Istina je. Ostavio si me samog. 831 00:52:38,762 --> 00:52:40,042 Jebati! 832 00:52:40,122 --> 00:52:42,402 čekaj malo Ovo mi nedostaje. 833 00:52:42,722 --> 00:52:43,842 Vraćam se za sat vremena. 834 00:52:43,922 --> 00:52:45,042 Gdje su ti tablete? 835 00:52:45,122 --> 00:52:47,202 U prtljažniku. 836 00:52:47,282 --> 00:52:49,042 Nema mjesta u prtljažniku. 837 00:52:49,122 --> 00:52:50,322 Ali tamo je natrag. 838 00:52:50,402 --> 00:52:52,802 Na stražnjem sjedalu. ne mogu vidiš da je klinac otišao? 839 00:53:08,954 --> 00:53:10,353 Nisam još završio s tobom. 840 00:53:10,354 --> 00:53:13,601 ja nisam... 841 00:53:13,602 --> 00:53:14,602 Oh, da. 842 00:53:14,602 --> 00:53:15,602 nervozna sam. 843 00:53:15,602 --> 00:53:16,602 Cosme, dođi ovamo! 844 00:53:16,602 --> 00:53:17,602 Da, moja žena. 845 00:53:17,602 --> 00:53:18,602 Izgled. 846 00:53:18,603 --> 00:53:20,601 Slušati. 847 00:53:20,602 --> 00:53:21,602 Ovo je novac za cijeli mjesec. 848 00:53:21,602 --> 00:53:22,602 Poli, žao mi je što ostaješ. 849 00:53:22,602 --> 00:53:23,602 I moja kći, i ja. 850 00:53:23,603 --> 00:53:24,833 Gledaj, daješ ga Encarnalu malo po malo. 851 00:53:24,834 --> 00:53:25,834 Da. 852 00:53:25,834 --> 00:53:26,834 To je da vam ne bude dosadno. 853 00:53:26,834 --> 00:53:27,834 Da. 854 00:53:27,834 --> 00:53:28,834 I tražiš sve karte. 855 00:53:28,834 --> 00:53:29,834 Pa, to je sve. 856 00:53:29,834 --> 00:53:30,834 Hajde, sine. 857 00:53:30,834 --> 00:53:31,834 Da vidimo kako ćeš se ponašati. 858 00:53:31,834 --> 00:53:32,834 Encarnal. 859 00:53:32,834 --> 00:53:33,834 Vrlo dobro. 860 00:53:33,835 --> 00:53:39,834 Idem u kupaonicu. 861 00:53:40,834 --> 00:53:41,834 Znaš, ako to vidiš ne uči, nazovi me. 862 00:53:41,834 --> 00:53:42,834 Broj je na vratima hladnjaka. 863 00:53:42,834 --> 00:53:43,834 Nakon vas, gospođo. 864 00:53:43,834 --> 00:53:44,834 Sin. 865 00:53:44,834 --> 00:53:45,834 Mama. 866 00:53:45,834 --> 00:53:46,834 Ti si glup. 867 00:53:46,834 --> 00:53:47,834 Svaki put kad pomislim na vrućinu ti ćeš proći kroz, 868 00:53:47,834 --> 00:53:48,834 dok mi uživamo sami na plaži. 869 00:53:48,834 --> 00:53:49,834 Oduševljena sam. 870 00:53:49,834 --> 00:53:50,834 Što? 871 00:53:50,834 --> 00:53:51,834 Važna stvar je proći u rujnu. 872 00:53:51,834 --> 00:53:52,834 Bog te čuo. 873 00:53:52,834 --> 00:53:53,834 Pa, i da te čuje, 874 00:53:53,834 --> 00:53:54,834 da vidimo hoćeš li ići misu s vremena na vrijeme. 875 00:53:54,834 --> 00:53:55,834 Da. 876 00:53:55,834 --> 00:53:56,834 Poslat ću ti razglednicu, u redu? 877 00:53:56,834 --> 00:53:57,834 U redu. 878 00:53:57,834 --> 00:53:58,834 Rocito, kćeri, kasno je. 879 00:53:58,835 --> 00:54:04,834 Idem u kupaonicu. 880 00:54:05,834 --> 00:54:13,834 Idem u kupaonicu. 881 00:54:31,194 --> 00:54:34,514 Razbit ću ti guzicu i poslati te u bolnicu do kraja sezone. 882 00:54:36,194 --> 00:54:40,193 Cosme, znaš li što José Ortega i Gassel rekli o ljubavi? 883 00:54:40,194 --> 00:54:42,193 Nemam pojma. 884 00:54:42,194 --> 00:54:45,713 Rekli su da je ljubav stanje prolazne gluposti. 885 00:54:45,714 --> 00:54:48,713 A koliko ja vidim, ti si glup. 886 00:54:48,714 --> 00:54:50,713 Da vidimo, sine. 887 00:54:50,714 --> 00:54:52,713 Već je otišla. 888 00:54:52,714 --> 00:54:53,714 Redovno. 889 00:54:53,715 --> 00:54:56,713 Ali... je li bilo išta... 890 00:54:56,714 --> 00:54:58,713 Ne, ništa. 891 00:54:58,714 --> 00:55:01,713 Ali... je li bilo išta... 892 00:55:01,714 --> 00:55:02,714 meso? 893 00:55:02,715 --> 00:55:04,713 udana je. 894 00:55:04,714 --> 00:55:06,713 Bože moj. 895 00:55:06,714 --> 00:55:07,714 Ali koliko imaš godina? 896 00:55:07,715 --> 00:55:09,713 Petnaest. 897 00:55:09,714 --> 00:55:10,714 Jebati. 898 00:55:10,715 --> 00:55:12,713 To je rano. 899 00:55:12,714 --> 00:55:14,713 Pa, ali... 900 00:55:14,714 --> 00:55:15,714 ti... 901 00:55:15,715 --> 00:55:18,713 jesi li joj nešto rekao? 902 00:55:18,714 --> 00:55:23,713 Mislim, ako si joj nešto rekao, da ako je tvoja stvar platonska. 903 00:55:23,714 --> 00:55:25,713 Što? 904 00:55:25,714 --> 00:55:27,713 platonski. 905 00:55:27,714 --> 00:55:29,713 Da ako je voliš, činiš to u tišini. 906 00:55:29,714 --> 00:55:31,713 Ne, ne, puno razgovaramo. 907 00:55:31,714 --> 00:55:32,714 O čemu? 908 00:55:32,715 --> 00:55:35,713 O svemu, a malo. Jako je fina. 909 00:55:35,714 --> 00:55:37,713 Vidim. 910 00:55:37,714 --> 00:55:38,714 A muž? 911 00:55:38,715 --> 00:55:41,713 Muž je kukavica. on vara je s drugom ženom. 912 00:55:41,714 --> 00:55:44,713 Jebati. 913 00:55:44,714 --> 00:55:45,714 A kako znaš? 914 00:55:45,715 --> 00:55:47,713 Zato što me nazvao iz moje kuće. 915 00:55:47,714 --> 00:55:49,713 Onaj drugi, mislim. 916 00:55:49,714 --> 00:55:52,713 I dobro si mu rekao daleko, da si bila njegova žena? 917 00:55:52,714 --> 00:55:55,713 Ne, ali namjeravao sam pošalji mu anonimnu. 918 00:55:55,714 --> 00:55:57,714 Čekati. 919 00:56:20,346 --> 00:56:21,346 Izgled. 920 00:56:30,266 --> 00:56:32,265 Zašto ne odeš u ured? 921 00:56:32,266 --> 00:56:34,265 Ne želim da plačeš zbog mene. 922 00:56:34,266 --> 00:56:37,265 Ali za to je kriv vaš muž. 923 00:56:37,266 --> 00:56:40,265 Ne, ako ne sazna, neće. 924 00:56:40,266 --> 00:56:43,265 Vidim. Ne želiš da pati. 925 00:56:43,266 --> 00:56:45,265 Želiš li mali poljubac? 926 00:56:45,266 --> 00:56:47,265 Ne, ne. 927 00:56:47,266 --> 00:56:49,369 Kakva bol. 928 00:56:49,370 --> 00:56:52,369 Bog blagoslovio. Bio sam pateći 15 godina. 929 00:56:52,370 --> 00:56:54,369 Ove kurve. 930 00:56:54,370 --> 00:56:55,370 Kurve? 931 00:56:55,371 --> 00:56:57,369 Žene, naravno. 932 00:56:57,370 --> 00:57:05,369 Pa, Colme, nastavimo uz nastavu prirodnih znanosti. 933 00:57:05,370 --> 00:57:07,369 U redu. 934 00:57:07,370 --> 00:57:09,369 Hoćemo li početi? 935 00:57:09,370 --> 00:57:11,369 U redu. 936 00:57:11,370 --> 00:57:14,306 evo ga 937 00:57:19,858 --> 00:57:23,601 Kvragu, kakav nered. 938 00:57:23,602 --> 00:57:25,601 Colme, ubijat ćeš slamke. 939 00:57:25,602 --> 00:57:27,601 Hajde, idemo u razred. 940 00:57:27,602 --> 00:57:30,601 Čekaj, čekaj. Možda i hoće nauči nas i frizure. 941 00:57:30,602 --> 00:57:32,601 Ne gledaj, dovraga. 942 00:57:32,602 --> 00:57:35,601 Bože, Danoeze su ovdje. oni ne znam kako ih rezati. 943 00:57:35,602 --> 00:57:37,601 hajde 944 00:57:37,602 --> 00:57:39,602 Da, nastavimo s razredom. 945 00:57:40,602 --> 00:57:42,770 Prva lekcija. 946 00:57:49,018 --> 00:57:51,494 KRAJ 947 00:58:35,674 --> 00:58:36,674 Što nije u redu? 948 00:58:37,174 --> 00:58:39,674 Hej, je li se ugasilo svjetlo u tvojoj kući? 949 00:58:40,174 --> 00:58:42,674 Općenito, gledajte, nije nigdje. 950 00:58:43,174 --> 00:58:44,674 Transformator je jedno sranje. 951 00:58:45,174 --> 00:58:46,674 Kad god je oluja, ona pukne. 952 00:58:47,174 --> 00:58:49,174 O moj Bože, i jesu hoćeš li napraviti večeru? 953 00:58:49,674 --> 00:58:52,174 Zar nemaš svjetiljka, svijeća ili...? 954 00:58:52,674 --> 00:58:53,674 Čekati! 955 00:59:10,394 --> 00:59:12,393 Hej, ne mogu ništa pronaći! 956 00:59:12,394 --> 00:59:14,394 Kakva muka u dupetu. 957 00:59:15,394 --> 00:59:19,233 Kad se svjetlo ugasi, ono potrebno je tri sata da se vrati. 958 00:59:19,234 --> 00:59:21,233 Išao sam na večeru. 959 00:59:21,234 --> 00:59:23,233 Gdje? 960 00:59:23,234 --> 00:59:25,233 Pa u kafeteriju na trgu. 961 00:59:25,234 --> 00:59:28,234 Ali bježi odatle, pokisnut ćeš. 962 00:59:33,754 --> 00:59:35,265 Ako volite meso, postoji super 963 00:59:35,277 --> 00:59:37,353 argentinski restoran na Generalskoj stazi. 964 00:59:37,354 --> 00:59:38,853 Pogledaj se! 965 00:59:38,854 --> 00:59:40,453 čekat ću te ovdje. 966 00:59:40,454 --> 00:59:42,353 Htjela sam rano leći. 967 00:59:42,354 --> 00:59:44,254 Tek je 10. 968 00:59:45,154 --> 00:59:46,253 ne znam... 969 00:59:46,254 --> 00:59:47,653 Hajde, pozvat ću te. 970 00:59:47,654 --> 00:59:48,654 Što ste rekli? 971 00:59:48,655 --> 00:59:50,353 Pjevaju i tango. 972 00:59:50,354 --> 00:59:54,353 Izaći ćemo van i zabaviti se. umoran sam od studiranje. Idem u teretanu, u redu? 973 00:59:54,354 --> 00:59:56,654 Dobro, ali pozvat ću te. 974 01:00:45,178 --> 01:00:48,177 Ovo mjesto je sjajno i meso je ukusno. Bio si u pravu. 975 01:00:48,178 --> 01:00:50,177 Kakva razlika od očeve. 976 01:00:50,178 --> 01:00:52,177 Osim što ne zna roštiljati, on sve spaljuje. 977 01:00:52,178 --> 01:00:54,177 Ali tvoj otac je kuhar. 978 01:00:54,178 --> 01:00:56,338 Da, moja majka je ta koji vodi računa o računima. 979 01:01:11,386 --> 01:01:13,065 Hej, želim ti nešto reći. 980 01:01:13,066 --> 01:01:14,066 reci mi 981 01:01:14,067 --> 01:01:16,065 Nikada se neću udati. 982 01:01:16,066 --> 01:01:17,066 Zašto? 983 01:01:17,067 --> 01:01:19,065 Brak je bol u dupetu. 984 01:01:19,066 --> 01:01:21,065 Ne budi nepristojan. 985 01:01:21,066 --> 01:01:23,065 Ali istina je, morali ste vidjeti mog oca i majku. 986 01:01:23,066 --> 01:01:25,065 Što nije u redu s njima? 987 01:01:25,066 --> 01:01:29,065 Godinama su se svađali i govoreći da se razvode. 988 01:01:29,066 --> 01:01:31,065 Ali ne dobivaju razvedeni, zaljubljeni su. 989 01:01:31,066 --> 01:01:34,065 Hajde, Juan, nije to to. Inače se ne bi mogli svađati. 990 01:01:34,066 --> 01:01:37,065 Zašto nisi sretan da ste se vjenčali? 991 01:01:37,066 --> 01:01:39,066 Zašto to kažeš? 992 01:01:39,746 --> 01:01:43,745 Federico, ti uvijek letiš okolo, uvijek si kod kuće. 993 01:01:43,746 --> 01:01:45,745 Pa to je život. 994 01:01:45,746 --> 01:01:47,745 Fede ima svoj posao, ja imam svoj. 995 01:01:47,746 --> 01:01:50,745 Da, ali neku noć, na primjer, 996 01:01:50,746 --> 01:01:54,745 da ti ne dosadim, otišao si vidjeti ujaka San Jarlija. 997 01:01:54,746 --> 01:01:56,745 I to vam se ne sviđa? 998 01:01:56,746 --> 01:02:02,745 Ne, ne, ali možda Federico, dobro, ide i u kino. 999 01:02:02,746 --> 01:02:04,745 Misliš s drugom ženom? 1000 01:02:04,746 --> 01:02:06,746 Ne, samo jedan. 1001 01:02:07,426 --> 01:02:09,425 Jeste li ikada vidjeli njegovo mrmljanje? 1002 01:02:09,426 --> 01:02:11,425 Hajde, hajde. 1003 01:02:11,426 --> 01:02:13,425 Moja majka ga je jednom uhvatila sa djevojka koja je čistila suđe. 1004 01:02:13,426 --> 01:02:15,425 Gdje? 1005 01:02:15,426 --> 01:02:17,425 U smočnici, na vrhu nekih vrećica. 1006 01:02:17,426 --> 01:02:19,425 I? 1007 01:02:19,426 --> 01:02:21,425 Jebeš očevo mrmljanje. 1008 01:02:21,426 --> 01:02:23,425 Dobro veče, dame i gospodo. 1009 01:02:23,426 --> 01:02:27,425 I dobrodošli u ovo prekrasna argentinska terasa. 1010 01:02:27,426 --> 01:02:31,425 A posebno ovoj skupini prijatelji koji nas uvijek prate. 1011 01:02:31,426 --> 01:02:33,426 živjeli. 1012 01:02:41,274 --> 01:02:44,593 Za desert imamo grah sa kukuruzom, 1013 01:02:44,594 --> 01:02:46,233 flan s dulce de lecheom, 1014 01:02:46,234 --> 01:02:48,233 palačinke s medom, 1015 01:02:48,234 --> 01:02:50,233 i kolač iz kuće. 1016 01:02:50,234 --> 01:02:54,393 Desert iz kuće, Carlos Garne. 1017 01:02:54,394 --> 01:02:55,873 a? cure! 1018 01:02:55,874 --> 01:02:57,113 Desert iz kuće? 1019 01:02:57,114 --> 01:02:59,114 Da, cure! 1020 01:03:33,654 --> 01:03:39,374 Ja sam mali dječak, ti si živote moj, ti si moje troje 1021 01:03:42,174 --> 01:03:43,973 Jeste li često dolazili ovamo s roditeljima? 1022 01:03:43,974 --> 01:03:46,893 Naravno, oni su iz Norragano, oni su iz Candelburge 1023 01:03:46,894 --> 01:03:48,893 Pa kako znaš ovo mjesto? 1024 01:03:48,894 --> 01:03:51,334 Došli smo prošle godine u proslaviti kraj godine 1025 01:03:52,334 --> 01:03:53,653 Ne piješ više? 1026 01:03:53,654 --> 01:03:55,653 Ne, nisam ništa popio 1027 01:03:55,654 --> 01:03:57,933 Imao si dobre ocjene prošle godine 1028 01:03:57,934 --> 01:03:59,493 Svi su bili izvanredni 1029 01:03:59,494 --> 01:04:00,854 Što se dogodilo ove godine? 1030 01:04:01,574 --> 01:04:02,814 Slučajna manija 1031 01:04:12,026 --> 01:04:14,025 Oprostite, mogu li plesati s vašom majkom? 1032 01:04:14,026 --> 01:04:16,025 Hej, ona je moja majka. 1033 01:04:16,026 --> 01:04:18,025 Pa ja nemam oči. Ples? 1034 01:04:18,026 --> 01:04:19,026 Da. 1035 01:04:19,027 --> 01:04:21,026 Oprostite. 1036 01:05:03,802 --> 01:05:05,801 Hajde, zaplešimo. 1037 01:05:05,802 --> 01:05:07,801 Ne, ne, znam samo plesati rock. 1038 01:05:07,802 --> 01:05:09,801 Dođi, pokazat ću ti. Dođi da te odvedem. 1039 01:05:09,802 --> 01:05:11,802 Dobro, dobro, učinit ću što god kažeš, ha? 1040 01:05:28,602 --> 01:05:30,601 Nisam plesala stoljeće. 1041 01:05:30,602 --> 01:05:32,601 Zar nećeš plesati s Fedeom? 1042 01:05:32,602 --> 01:05:33,602 Ne sviđa mu se. 1043 01:05:33,603 --> 01:05:36,601 Da sam ja tvoj muž, išli bismo plesati svaki dan. 1044 01:05:36,602 --> 01:05:38,602 baš si fin. 1045 01:06:02,714 --> 01:06:03,714 Stigli smo. 1046 01:06:04,214 --> 01:06:05,214 Da. 1047 01:06:05,914 --> 01:06:06,914 bilo mi je super. 1048 01:06:09,018 --> 01:06:10,018 I meni također. 1049 01:06:15,866 --> 01:06:17,946 Znaš, ja bih volio imati sina poput tebe. 1050 01:06:20,802 --> 01:06:21,802 Vidimo se sutra, Cosmi. 1051 01:06:23,802 --> 01:06:26,802 Sutra bismo možda mogli otići na bazen. 1052 01:06:27,802 --> 01:06:28,802 Moraš učiti. 1053 01:06:39,674 --> 01:06:41,674 Hajde, idemo. 1054 01:07:01,818 --> 01:07:03,817 Kučkin sin! 1055 01:07:03,818 --> 01:07:05,818 Ti odvratni seronjo! 1056 01:07:07,818 --> 01:07:09,818 Vanessa, molim te, čekaj! 1057 01:07:22,746 --> 01:07:24,746 Bila je to moja majka. 1058 01:07:30,586 --> 01:07:33,586 Čekaj malo, mama, ne počinji vrišteći. Nisam bio doma jer... 1059 01:07:35,586 --> 01:07:36,586 Što ste rekli? 1060 01:07:37,586 --> 01:07:38,586 Da, ja sam Cosme. 1061 01:07:40,586 --> 01:07:42,586 Ah, Federico, reci mi, reci mi. 1062 01:07:43,586 --> 01:07:46,586 Da, da, ne, ne, bio sam na trgu. 1063 01:07:47,586 --> 01:07:48,586 Ne, ne, bio sam budan. 1064 01:07:50,586 --> 01:07:53,586 Merce? Da, da, pustit ću znate. Trčim, ok? 1065 01:07:54,586 --> 01:07:55,586 Ok, Majete. 1066 01:07:56,586 --> 01:07:57,586 jebote... 1067 01:08:05,530 --> 01:08:07,529 Moguće je. 1068 01:08:07,530 --> 01:08:09,530 Merce! 1069 01:08:15,418 --> 01:08:16,857 Cosme, je li u redu? 1070 01:08:16,858 --> 01:08:17,358 br. 1071 01:08:17,359 --> 01:08:19,857 Idi u krevet odmah ako ne želiš da se naljutim, razumiješ? 1072 01:08:19,858 --> 01:08:21,857 Ne, Federico te zove. 1073 01:08:21,858 --> 01:08:22,358 Federico? 1074 01:08:22,359 --> 01:08:24,357 Da, hajde, požuri, on je zovem te iz Portorika. 1075 01:08:24,358 --> 01:08:25,857 Reci mu da dolazim. 1076 01:08:25,858 --> 01:08:28,357 Čekaj, ne tamo, hoće potrajati duže, dođi ovamo. 1077 01:08:28,358 --> 01:08:29,857 A zašto zoveš u ovo doba? 1078 01:08:29,858 --> 01:08:32,357 Ne, već sam zvala prije, ali otkako me nije bilo... 1079 01:08:32,358 --> 01:08:33,358 Vidim. 1080 01:08:33,858 --> 01:08:34,358 hajde 1081 01:08:34,858 --> 01:08:37,357 Kako ću ustati ovdje? Ja idem drugim putem. 1082 01:08:37,358 --> 01:08:39,357 Ne, idi gore, ne pomažem ti. 1083 01:08:39,358 --> 01:08:40,518 Hajde, stavi nogu tamo. 1084 01:08:41,298 --> 01:08:45,297 Ne znam, sad je sve to bilo nedostajalo je brinuti se za ovog idiota, 1085 01:08:45,298 --> 01:08:46,298 slomi mi nogu. 1086 01:08:46,298 --> 01:08:47,298 Jebati. 1087 01:08:49,298 --> 01:08:50,298 Čekaj, ha? 1088 01:08:52,402 --> 01:08:53,402 Vidim te. 1089 01:08:53,402 --> 01:08:54,402 Oh, strah. 1090 01:09:03,250 --> 01:09:04,250 Upozoravam te na jednu stvar, 1091 01:09:04,251 --> 01:09:06,249 ma koliko ti laž, da je Fede na telefonu, 1092 01:09:06,250 --> 01:09:09,250 od šamara koji ti dam, gubiš želju da lažeš cijeli život. 1093 01:09:10,250 --> 01:09:11,250 uđi. 1094 01:09:12,250 --> 01:09:13,530 Telefon je u dnevnoj sobi. 1095 01:09:16,122 --> 01:09:17,122 Pored fotelje. 1096 01:09:23,738 --> 01:09:24,738 Da. 1097 01:09:33,114 --> 01:09:35,304 Molim te, Fede, učini misliš da vrijedi 1098 01:09:35,316 --> 01:09:38,114 gnjavi neke susjede da mi ispričaš ovu priču? 1099 01:09:39,614 --> 01:09:41,114 Misliš li da sam glup ili što? 1100 01:09:42,614 --> 01:09:44,550 Provjeriti. 1101 01:09:46,050 --> 01:09:48,010 Što želiš od mene učiniti, napraviti budalu od sebe? 1102 01:09:49,050 --> 01:09:52,813 Gledaj, Fede, ostavimo to. Ostavimo to i razgovarat ćemo kasnije. 1103 01:09:52,814 --> 01:09:55,813 Ali upozoravam te na jednu stvar. Postajem umoran, znaš? 1104 01:09:55,814 --> 01:09:58,814 Umaram se, umaram se! 1105 01:10:15,386 --> 01:10:17,385 Danas se morala vratiti. 1106 01:10:17,386 --> 01:10:19,385 Ali njezin prijatelj je umro. 1107 01:10:19,386 --> 01:10:21,386 I Fede je promijenila let. 1108 01:10:33,274 --> 01:10:37,858 Merce, želim ti nešto pokazati. 1109 01:10:38,458 --> 01:10:39,458 meni? 1110 01:10:40,658 --> 01:10:43,858 Jednog dana anonimna osoba pisala ti, ali ti nisam poslala. 1111 01:10:44,858 --> 01:10:48,458 Bilo je to da ti kažem tvoj muž pije, 1112 01:10:49,458 --> 01:10:52,258 kao moj otac, s a djevojka iz kuhinje. 1113 01:10:53,258 --> 01:10:54,858 Dakle, on te vara. 1114 01:10:56,058 --> 01:10:57,458 kako znas 1115 01:10:58,858 --> 01:11:01,657 Pozvao je djevojku iz moje kuće, 1116 01:11:01,658 --> 01:11:05,658 nazvao ju je Chata i rekao ja ju je htio vidjeti. 1117 01:11:07,058 --> 01:11:08,458 Sad ću ti pokazati. 1118 01:11:09,658 --> 01:11:11,370 Što? 1119 01:11:11,970 --> 01:11:13,170 Anonimno. 1120 01:11:14,170 --> 01:11:18,354 Kakva šteta. 1121 01:11:18,754 --> 01:11:21,954 bilo mi je žao. Nisam znala patila bi te. 1122 01:11:22,754 --> 01:11:23,754 Čekati. 1123 01:11:28,634 --> 01:11:30,634 To su bilješke o resursima. 1124 01:11:38,426 --> 01:11:40,425 Nisam suspendiran ni u jednom predmetu. 1125 01:11:40,426 --> 01:11:42,426 Natjerao sam ih da ostanu u Madridu. 1126 01:11:43,426 --> 01:11:44,426 studiranje. 1127 01:11:45,426 --> 01:11:46,426 I s tobom. 1128 01:11:47,426 --> 01:11:48,678 Cosmi. 1129 01:13:42,490 --> 01:13:44,490 Sveta Djevice od Karmena! 1130 01:13:48,514 --> 01:13:49,514 Čekati! 1131 01:13:49,515 --> 01:13:51,513 Telefon! Moram je nazvati telefonom. 1132 01:13:51,514 --> 01:13:52,514 Merce! 1133 01:13:52,515 --> 01:13:54,513 Bez srama, izgubljeno, zar ne sad ću nazvati Santandera. 1134 01:13:54,514 --> 01:13:56,513 Ne, Santander ne, ja ću objasni sve kasnije. 1135 01:13:56,514 --> 01:13:58,513 Neka tvoja majka sazna, klinac ih ima doma. 1136 01:13:58,514 --> 01:13:59,514 Molim te, u tijelu, slušaj! 1137 01:13:59,515 --> 01:14:01,513 Mocoso sa ženom koja bi mu mogla biti majka. 1138 01:14:01,514 --> 01:14:04,514 Molim te, nemoj me zvati telefon, sve ću ti objasniti kasnije. 1139 01:14:09,794 --> 01:14:11,793 A AIDS, jeste li razmišljali o AIDS-u? 1140 01:14:11,794 --> 01:14:12,794 Ali kako će ona imati sidu? 1141 01:14:12,794 --> 01:14:13,794 Što? 1142 01:14:13,794 --> 01:14:14,794 Nemaš sidu, jebote! 1143 01:14:14,795 --> 01:14:16,793 Znate, cijeli život pulgacije, svatko zna. 1144 01:14:16,794 --> 01:14:18,793 Devet, četiri, pet... 1145 01:14:18,794 --> 01:14:20,793 Vrlo dobro, ako nešto kažeš moja majka odlazim od kuće s njom. 1146 01:14:20,794 --> 01:14:21,794 s kim? 1147 01:14:21,794 --> 01:14:22,794 S njom! 1148 01:14:22,795 --> 01:14:24,794 Bože, ova me žena izludjela! 1149 01:14:25,794 --> 01:14:28,794 Reci što hoćeš, ali slušalice su moje. 1150 01:14:38,778 --> 01:14:40,778 Merce! 1151 01:14:41,778 --> 01:14:43,778 Merce! 1152 01:14:44,778 --> 01:14:47,426 Merce! 1153 01:14:48,426 --> 01:14:50,426 Merce! 1154 01:14:51,426 --> 01:14:52,426 više... 1155 01:14:52,427 --> 01:14:54,425 Cosme, molim te idi. 1156 01:14:54,426 --> 01:14:56,426 Imam tvoju jaknu. 1157 01:15:05,306 --> 01:15:08,305 Daj mi jaknu i idi za onim što želiš. 1158 01:15:08,306 --> 01:15:10,305 Merce, volim te. 1159 01:15:10,306 --> 01:15:12,305 Molim te, Cosme, u redu? 1160 01:15:12,306 --> 01:15:14,305 Možemo li otići negdje? 1161 01:15:14,306 --> 01:15:16,305 Gdje? 1162 01:15:16,306 --> 01:15:21,305 ne znam Imam 223.000 pezeta na štednom računu. 1163 01:15:21,306 --> 01:15:24,305 O moj Bože, što se događa sa mnom? 1164 01:15:24,306 --> 01:15:26,306 Možemo ići u Barcelonu. 1165 01:15:33,098 --> 01:15:35,097 Gledaj, Cosme, učinimo nešto. 1166 01:15:35,098 --> 01:15:38,097 Idi kući, spremi se pa ćemo razgovarati, u redu? 1167 01:15:38,098 --> 01:15:46,098 hajde 1168 01:15:55,034 --> 01:15:57,034 U Barcelonu 1169 01:17:10,458 --> 01:17:12,458 O moj Bože... 1170 01:18:51,066 --> 01:18:53,066 🔊🔊🔊 1171 01:19:00,186 --> 01:19:02,986 Bok, Cosme. Možeš li mi učiniti uslugu? 1172 01:19:03,666 --> 01:19:04,666 Kakvu uslugu? 1173 01:19:04,786 --> 01:19:06,586 Ovo su ključevi od planinske kuće. 1174 01:19:06,706 --> 01:19:08,426 Sutra će doći kamion. 1175 01:19:08,546 --> 01:19:10,546 Rekao sam im da ću ih ostaviti ovdje. 1176 01:19:10,666 --> 01:19:13,226 odlaziš li odlaziš li 1177 01:19:13,866 --> 01:19:15,986 Merce, Bog zna što misli. 1178 01:19:16,106 --> 01:19:17,826 Mogu li nazvati? 1179 01:19:18,346 --> 01:19:19,586 Da naravno. 1180 01:19:21,386 --> 01:19:22,386 uđi. 1181 01:19:23,706 --> 01:19:26,506 Znate li da mu se nešto dogodilo? 1182 01:19:27,826 --> 01:19:30,018 WHO? 1183 01:19:31,498 --> 01:19:32,858 Moja žena. 1184 01:19:32,978 --> 01:19:33,978 ne znam 1185 01:19:36,018 --> 01:19:37,298 Hoćeš piće? 1186 01:19:37,898 --> 01:19:38,898 Naravno. 1187 01:19:39,018 --> 01:19:40,218 Daj mi viski. 1188 01:19:46,426 --> 01:19:48,665 Jedan od vas će ostati bez davanje bilo kakvih objašnjenja. 1189 01:19:48,666 --> 01:19:53,066 A onaj drugi, idi na dovraga, kurvini sinovi. 1190 01:19:54,706 --> 01:19:56,417 Ovdje. 1191 01:19:56,418 --> 01:19:57,457 Hvala. 1192 01:19:57,458 --> 01:19:58,657 Čekaj, donijet ću ti led. 1193 01:19:58,658 --> 01:20:00,257 Voda s plinom ili bez plina. 1194 01:20:00,258 --> 01:20:01,658 Ne, ne, ostavi to. 1195 01:20:03,258 --> 01:20:06,057 Hej, ali zašto misliš nešto se dogodilo Merchelu? 1196 01:20:06,058 --> 01:20:09,057 Otišla je kod moje majke kuća takva, odjednom. 1197 01:20:09,058 --> 01:20:10,058 i... 1198 01:20:10,059 --> 01:20:11,658 Zar ne misliš da će se vratiti? 1199 01:20:12,258 --> 01:20:15,314 Ali neću ti to reći sutra dolaze ljudi iz useljenja. 1200 01:20:15,338 --> 01:20:16,338 Ništa. 1201 01:20:16,339 --> 01:20:18,337 Ona ne želi živjeti ovdje, ni za jedan drugi dan. 1202 01:20:18,338 --> 01:20:20,338 I pitam se zašto? 1203 01:20:23,074 --> 01:20:24,074 a? 1204 01:20:24,074 --> 01:20:25,074 Zašto? 1205 01:20:26,074 --> 01:20:29,074 Pa, ne znam, jesam također se pitate zašto? 1206 01:20:29,674 --> 01:20:31,073 Gledaj što ti govorim. 1207 01:20:31,074 --> 01:20:32,473 Ja sam sveobuhvatan čovjek. 1208 01:20:32,474 --> 01:20:35,473 Za mene, on odlazi sa drugi jer je zaljubljen, 1209 01:20:35,474 --> 01:20:37,073 i ja to razumijem. 1210 01:20:37,074 --> 01:20:38,074 Mi? 1211 01:20:38,074 --> 01:20:39,074 Ali, što nije u redu? 1212 01:20:39,075 --> 01:20:40,873 Kučka nije pala zaljubljen u bilo koga. 1213 01:20:40,874 --> 01:20:42,873 Jer da je pala zaljubljen u nekoga, 1214 01:20:42,874 --> 01:20:44,474 sad bi bila s njim. 1215 01:20:45,474 --> 01:20:46,873 I to ne s mojom majkom. 1216 01:20:46,874 --> 01:20:47,874 Ili ne? 1217 01:20:49,474 --> 01:20:50,474 Ovisi. 1218 01:20:51,474 --> 01:20:52,874 Još si mlada. 1219 01:20:53,474 --> 01:20:54,874 Želite li savjet? 1220 01:20:55,474 --> 01:20:56,474 br. 1221 01:20:56,475 --> 01:20:58,945 Prestani biti kučka i postani pravi muškarac. 1222 01:20:58,946 --> 01:21:00,946 Zaradit ćeš mnogo novca. 1223 01:21:02,546 --> 01:21:03,546 Stavi me, stavi me. 1224 01:21:39,770 --> 01:21:40,770 Vanessa! 1225 01:21:50,330 --> 01:21:51,330 Je li otišao? 1226 01:21:51,330 --> 01:21:52,330 WHO? 1227 01:22:04,826 --> 01:22:06,826 Marisa, taj te siluje! 1228 01:22:08,826 --> 01:22:12,153 Marisa, to je reper ne znaš dobro! 1229 01:22:12,154 --> 01:22:13,154 Marisa... 1230 01:22:23,738 --> 01:22:24,738 Vanessa? 1231 01:22:26,478 --> 01:22:28,510 Vanessa? 1232 01:22:31,150 --> 01:22:32,310 Što radiš tamo? 1233 01:22:33,950 --> 01:22:38,158 Nije li ovo ono što si želio? 1234 01:22:47,930 --> 01:22:49,930 Hajde, idiote, hajde! 1235 01:23:44,186 --> 01:23:48,186 Ali Cosme, nije moguće. Nemaš srama. 1236 01:23:48,586 --> 01:23:50,585 U krevetu tvojih roditelja i s tim golfom. 1237 01:23:50,586 --> 01:23:52,585 Tata, čekaj malo, nije ono što misliš. 1238 01:23:52,586 --> 01:23:54,585 Ali koji vrag nije ono što mislim, čovječe? 1239 01:23:54,586 --> 01:23:57,586 Dođi ovamo, izrezat ću te. ja ću reži te, pat ćeš! 1240 01:23:59,586 --> 01:24:01,585 Dopustite da objasnim. 1241 01:24:01,586 --> 01:24:03,586 Ali ti nisi susjed. 1242 01:24:04,586 --> 01:24:07,585 Degenerirati! Vi nemate morala ili načela, čovječe! 1243 01:24:07,586 --> 01:24:11,586 Prvo s tim privjeskom, a sada s ovim jadna djevojka Vanessa, kako god se zvala. 1244 01:24:11,986 --> 01:24:13,985 Nemaš Božjeg oprosta. 1245 01:24:13,986 --> 01:24:15,985 Tvoja majka pravi žrtve da ti dam diplomu, 1246 01:24:15,986 --> 01:24:18,985 a vi ste stvorili mjesto za da učim da ne izgubim tečaj. 1247 01:24:18,986 --> 01:24:19,986 Otvoriti! 1248 01:24:19,986 --> 01:24:20,986 Ne, tata. 1249 01:24:20,987 --> 01:24:22,985 Otvoreno ili dolje uz sjekiru! 1250 01:24:22,986 --> 01:24:24,985 Molim te, pročitaj to. 1251 01:24:24,986 --> 01:24:26,985 I koji je vrag ovo? 1252 01:24:26,986 --> 01:24:29,382 Bilješke. 1253 01:24:32,506 --> 01:24:35,505 Ne, Aurora, ne. Ne brini. 1254 01:24:35,506 --> 01:24:37,505 To je dječja stvar. 1255 01:24:37,506 --> 01:24:39,505 Da. Reći ću ti. 1256 01:24:39,506 --> 01:24:42,505 Ne, ženo, to nije za proučavanje. br. 1257 01:24:42,506 --> 01:24:44,505 Ima sedam izvanrednih. 1258 01:24:44,506 --> 01:24:47,505 Genijalac. Genije, Aurora. 1259 01:24:47,506 --> 01:24:49,506 Cormes je genije. 1260 01:25:09,658 --> 01:25:11,657 Dobro jutro, što želite? 1261 01:25:11,658 --> 01:25:12,658 uđi. 1262 01:25:12,658 --> 01:25:13,658 Ovdje sam da vam dam test. 1263 01:25:13,658 --> 01:25:14,658 Ne, ne, ne, zaboravi na sat. 1264 01:25:14,658 --> 01:25:15,658 I reci mi što želiš. 1265 01:25:15,659 --> 01:25:17,657 Što kažete na ispite? 1266 01:25:17,658 --> 01:25:19,657 Izvanredan u svemu, gospodine Todanca. 1267 01:25:19,658 --> 01:25:21,658 Kažem ti, ja sam tvoj otac. 1268 01:25:28,698 --> 01:25:30,698 Idem u kupaonicu.